Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - El Cuerno Terciado

El Cuerno Terciado

Este cuerno terciado
Que siempre cargo conmigo
A dónde quiera lo llevo
Porque es mi mejor amigo

A mi siempre me a salvado
Cuando se acerca la muerte
El camino me a limpiado
He tenido mucha suerte

Más de 20 enfrentamientos
Y no me a dejado abajo
A que bonito se siente
Cuando lo estoy rafagueando

Todos me temen cuando me ven el cuerno en la mano
Saben que me convierto en el más cruel sanguinario
Y mi cuerno sólo quiere, sólo quiere estar disparando

De todo tipo de trocas
Y carros a atravesado
No a dejado alguno vivo
Hasta que no haya acabado

Pecheras de todo tipo
También cascos militares
Mi cuerno se a dado vuelo
A mi nunca a de fallarme

Más de 20 enfrentamientos
Y no me a dejado abajo
A que bonito se siente
Cuando lo estoy rafagueando

Todos me temen cuando me ven el cuerno en la mano
Saben que me convierto en el más cruel sanguinario
Y mi cuerno sólo quiere, sólo quiere estar disparando

La Corne Tordue

Cette corne tordue
Que je porte toujours avec moi
Où que j'aille, je l'emmène
Parce que c'est mon meilleur ami

Elle m'a toujours sauvé
Quand la mort approchait
Elle a nettoyé mon chemin
J'ai eu beaucoup de chance

Plus de 20 affrontements
Et elle ne m'a jamais laissé tomber
Comme c'est agréable de sentir
Quand je la mitraille

Tout le monde me craint quand ils voient la corne dans ma main
Ils savent que je deviens le plus cruel et sanguinaire
Et ma corne ne veut que, ne veut que tirer

Tous les types de pick-up
Et les voitures que j'ai traversées
Elle n'a laissé personne en vie
Jusqu'à ce que je n'aie pas fini

Des gilets pare-balles de toutes sortes
Et des casques militaires aussi
Ma corne s'est envolée
Elle ne m'a jamais déçu

Plus de 20 affrontements
Et elle ne m'a jamais laissé tomber
Comme c'est agréable de sentir
Quand je la mitraille

Tout le monde me craint quand ils voient la corne dans ma main
Ils savent que je deviens le plus cruel et sanguinaire
Et ma corne ne veut que, ne veut que tirer