Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - El Diablo Encabronado

El Diablo Encabronado

El viento soplaba con bastante ruido
Habian mucho muertos y mucho heridos
Fue un enfrentamiento con mis enemigos

Las aramas tronaban de todos calibres
La noche un infierno se veia muy terrible
De todas las caras se veian muy tenibles

Parecia que el diablo estaba encabronado
La muerte presente los dos enojados
Caian los contrarios para todos lados

Carros balaceados otros explotados
Con lanza granadas fueron derribados
Y todos los contras muertos ahi quedaron

Haver si entienden este gran mensaje
Aqui si se sientan vamos a a atorarles
Con rafagas decimo nuestro lenguaje

La gente asustada por lo que ha pasado
Nadie dice nada nadie ha mirado
Lo unico que han visto el diablo encabronado

Se escucha un silencio todo esta calmado
Señal que los contras estan derribados
Trabajo completo problema arreglado

Varias camionetas se van retirando
Exito pa′ todos se dicen por radio
Se avientan un pase para celebrarlo

La gente asustada por lo que ha pasado
Nadie dice nada nadie ha mirado
Lo unico que han visto el diablo encabronado

ALGUN PINCHE PROBLEMA...???

Le Diable Enervé

Le vent soufflait avec beaucoup de bruit
Il y avait beaucoup de morts et beaucoup de blessés
Ce fut un affrontement avec mes ennemis

Les armes tonnaient de tous les calibres
La nuit, un enfer, semblait terrible
Tous les visages semblaient très faciles à lire

On aurait dit que le diable était en colère
La mort présente, nous étions tous les deux en colère
Les ennemis tombaient de tous côtés

Des voitures criblées de balles, d'autres explosées
Avec des lance-grenades, ils ont été abattus
Et tous les ennemis sont morts ici

J'espère que vous comprenez ce grand message
Si vous êtes ici, nous allons vous faire payer
Avec des rafales, nous parlons notre langage

Les gens effrayés par ce qui s'est passé
Personne ne dit rien, personne n'a regardé
La seule chose qu'ils ont vue, c'est le diable en colère

On entend un silence, tout est calme
Signe que les ennemis sont abattus
Travail terminé, problème résolu

Plusieurs camionnettes s'en vont
Succès pour tout le monde, on se le dit par radio
On se fait un petit plaisir pour fêter ça

Les gens effrayés par ce qui s'est passé
Personne ne dit rien, personne n'a regardé
La seule chose qu'ils ont vue, c'est le diable en colère

UN PETIT PROBLÈME...???