El Primo - Los Inquietos del Norte перевод на немецкий

El Primo

Primo échese un aliviane
Que ya voy a pasar por usted
La parranda aquí no ha parado
Y yo quiero aventarme un trago
Y que nos pongamos locos
Pero locos como ayer...

Ya estoy listo mi compita
A la hora que quiera pasar
Eso sí ando bien arreglado
La bolsita de anoche traigo
Es la que me ha hecho un buen paro
Para seguir sin parar...

Salga pa fuera mi primaso
Que ya acabo de llegar
Pero antes fájese la nueve
Para aquel que se acelere
Yo traigo un cuerno de chivo
Por si en algo ay que topar...

(Puro Inquietos del Norte compadre)

Íbamos en el freeway
Como retumbaba el sonido
Mi compa se daba un jalón
Y yo un doble shot del patrón
íbamos de Dallas, Texas
Le dimos para Fort Worth...

(Puro Texas compa)

Llegamos hasta aquel rancho
Que mi primo tenía allá
Una Banda ya tocaba
Y seis caballos bailaban
Todo bien organizado
Era una fiesta familiar...

No es por presumirles
Pero la fiesta duro
Que se fueron los tres días
Mi cuerpo no lo resentía
Siempre bien anestesiado
Otra vez ya la libro...

Der Cousin

Cousin, komm, mach dich locker
Denn ich komme gleich bei dir vorbei
Die Party hier hat nicht aufgehört
Und ich will mir einen Drink genehmigen
Und dass wir verrückt werden
Aber verrückt wie gestern...

Ich bin schon bereit, mein Kumpel
Wann immer du vorbeikommen willst
Aber klar, ich bin gut vorbereitet
Ich habe das Tütchen von letzter Nacht dabei
Das ist es, was mir gute Dienste geleistet hat
Um weiterzumachen ohne anzuhalten...

Komm raus, mein Cousin
Denn ich bin gerade angekommen
Aber vorher, schnall dir die Neuner um
Für den Fall, dass jemand aufmuckt
Ich habe ein 'Ziegenhorn' dabei
Falls es zu etwas kommt...

(Nur Inquietos del Norte, Kumpel)

Wir fuhren auf dem Freeway
Wie der Sound dröhnte
Mein Kumpel zog sich einen durch
Und ich einen doppelten Shot Patrón
Wir kamen aus Dallas, Texas
Wir fuhren nach Fort Worth...

(Nur Texas, Kumpel)

Wir kamen bei jener Ranch an
Die mein Cousin dort hatte
Eine Banda spielte schon
Und sechs Pferde tanzten
Alles gut organisiert
Es war eine Familienfeier...

Nicht um vor euch anzugeben
Aber die Party dauerte
Sodass drei Tage vergingen
Mein Körper spürte es nicht
Immer gut betäubt
Wieder einmal habe ich es überstanden...