Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - El Primo

El Primo

Primo échese un aliviane
Que ya voy a pasar por usted
La parranda aquí no ha parado
Y yo quiero aventarme un trago
Y que nos pongamos locos
Pero locos como ayer...

Ya estoy listo mi compita
A la hora que quiera pasar
Eso sí ando bien arreglado
La bolsita de anoche traigo
Es la que me ha hecho un buen paro
Para seguir sin parar...

Salga pa fuera mi primaso
Que ya acabo de llegar
Pero antes fájese la nueve
Para aquel que se acelere
Yo traigo un cuerno de chivo
Por si en algo ay que topar...

(Puro Inquietos del Norte compadre)

Íbamos en el freeway
Como retumbaba el sonido
Mi compa se daba un jalón
Y yo un doble shot del patrón
íbamos de Dallas, Texas
Le dimos para Fort Worth...

(Puro Texas compa)

Llegamos hasta aquel rancho
Que mi primo tenía allá
Una Banda ya tocaba
Y seis caballos bailaban
Todo bien organizado
Era una fiesta familiar...

No es por presumirles
Pero la fiesta duro
Que se fueron los tres días
Mi cuerpo no lo resentía
Siempre bien anestesiado
Otra vez ya la libro...

Le Cousin

Cousin, détend-toi un peu
Je vais passer te voir
La fête n'a pas cessé ici
Et je veux prendre un verre
Et qu'on devienne fous
Mais fous comme hier...

Je suis prêt, mon pote
Quand tu veux passer
Je suis bien habillé
J'ai apporté le sac d'hier soir
C'est celui qui m'a fait un bon service
Pour continuer sans arrêt...

Sors, mon cousin
Je viens d'arriver
Mais d'abord, assure-toi que le neuf est chargé
Pour celui qui va trop vite
J'ai une carabine
Au cas où il y aurait quelque chose à faire...

(Purs Inquietos del Norte, mon pote)

On était sur l'autoroute
Comme le son résonnait
Mon pote prenait un tir
Et moi, un double shot du patron
On venait de Dallas, Texas
On a pris la route pour Fort Worth...

(Pur Texas, mon pote)

On est arrivés au ranch
Que mon cousin avait là-bas
Un groupe jouait déjà
Et six chevaux dansaient
Tout était bien organisé
C'était une fête de famille...

Je ne veux pas me vanter
Mais la fête a duré
Pendant trois jours
Mon corps ne l'a pas ressenti
Toujours bien anesthésié
Encore une fois, j'ai réussi...