El Compa Tony - Los Inquietos del Norte перевод на немецкий

El Compa Tony

A que mi compita tony
No quiere salir del baño
A cuanto se paniquea
Nomas quiere estar sorviando
La lista ya se le pierde
Pero no quiere aser caso
Le digo que ya le baje
Que se va a quedar travado
Por que es mucho lo que absorve
Y que le baje a su carro
No quiere entrar en razon
Prefiere andar bie pasado
No se cuanto va a durarle
Esta bolsita de coca
Lo unico que si se
Que reserve la mota
Por si se acava el perico
Ya tiene lista la hoja
*Un saludo pa todo aquellos que
No les gusta entrar en razon
Avientele su basta compa*
Por la forma en que habla
Se que esta bien travado
La gente lo esta notando
Y me esta a mi avergonzando
Le hago señas con mi mano
Que deje de estar ablando
Por fin se avento un buen trago
Y se a quedado dormido
Espero y no se despierte
Deperdis este domingo
Bastante me la e pasado
Cuidandolo como un niño
No se cuanto va a durarle
Esta bolsita de coca
Lo unico que si se
Que reserve la mota
Por si se acava el perico
Ya tiene lista la hoja...

Kumpel Tony

Ach, mein Kumpel Tony
will nicht aus dem Badezimmer kommen
Mann, wie er ausflippt
Er will nur schniefen
Die Linie geht ihm schon verloren
Aber er will nicht hören
Ich sag ihm, er soll mal runterkommen
Dass er drauf hängen bleiben wird
Weil es viel ist, was er einzieht
Und dass er mal einen Gang runterschalten soll
Er will nicht zur Vernunft kommen
Er ist lieber total drauf
Ich weiß nicht, wie lange ihm das reichen wird
dieses Tütchen Koks
Das Einzige, was ich sicher weiß
dass er das Gras aufhebt
Falls der Stoff ausgeht
Hat er schon das Blatt bereit
*Ein Gruß an all jene, die
nicht zur Vernunft kommen wollen
Zieh durch, Kumpel!*
An der Art, wie er spricht
weiß ich, dass er total drauf ist
Die Leute bemerken es
Und er blamiert mich
Ich mache ihm Zeichen mit der Hand
Dass er aufhören soll zu reden
Endlich hat er einen großen Schluck genommen
Und ist eingeschlafen
Ich hoffe, er wacht nicht auf
Wenigstens diesen Sonntag nicht
Ich habe genug Zeit damit verbracht,
ihn wie ein Kind zu hüten
Ich weiß nicht, wie lange ihm das reichen wird
dieses Tütchen Koks
Das Einzige, was ich sicher weiß
dass er das Gras aufhebt
Falls der Stoff ausgeht
Hat er schon das Blatt bereit...