Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - El de Mochis

El de Mochis

Yo soy de los Mochis, de los Mochis Sinaloa
Me fascina la cerveza las mujeres la tambora
Y para darle gusto al gusto un cigarro a cada rato
En una lobo del año una hielera repleta ando
Paseando por los Mochis en sus calles y veredas
Me dirijo pal rodeo escuchando al mz
Ay muchos qe son perrones se la an savido rifar
Peor io tengo lo mio me lo eh savido ganar
De los kilos qe io vendo me dan verdes pa gastar
La plebada de los Mochis es gente muy aventada
De los Mochis asta Choix anda brava la plevada
Unos traen sus buenas trocas qe polvadera levantan
Cuando subo pa la sierra el recuerdo de mis viejos
Qe siempre me aconsejaron qe fuera un hombre
Derecho perdonenme jefecitos por no seguir
Sus consejos
Destapenme otra cerveza y pasenme
Y pasame ese cuerno vamos llegando al rodeo
Hoy vamos a amanecernos con las morras de
Las fuentes bien locos ay qe ponernos...

Le mec de Mochis

Je suis de Mochis, de Mochis, Sinaloa
J'adore la bière, les femmes et la tambora
Et pour me faire plaisir, une cigarette de temps en temps
Dans une Lobo de l'année, une glacière pleine, je roule
En me promenant à Mochis, dans ses rues et ses ruelles
Je me dirige vers le rodéo en écoutant le mz
Il y a beaucoup de types qui sont des brutes, ils savent se battre
Mais j'ai ce qu'il me faut, je l'ai gagné
Avec les kilos que je vends, j'ai de l'argent vert à dépenser
Les mecs de Mochis sont des gens très courageux
De Mochis à Choix, les gens sont très féroces
Certains ont leurs bonnes camionnettes qui soulèvent la poussière
Quand je monte dans la Sierra, je pense à mes vieux
Qui m'ont toujours conseillé d'être un homme
Honnête, pardonnez-moi, mes patrons, de ne pas avoir suivi
Vos conseils
Débouchez-moi une autre bière et passez-moi
Et passe-moi cette corne, on arrive au rodéo
Aujourd'hui, on va se réveiller avec les filles de
Les sources, on est bien fous, il faut qu'on se mette...