Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - Hoy Al Despertar

Hoy Al Despertar

Una vez más te veo esperar...
Inerte es el mañana que puede llegar.
Quizás no vendrá...
Tu orgullo te cegó, tus sueños te robó y todo quedó atrás.
Tu mundo se apagó, las luces te quitó...
¿No te cansaste de poner tu tiempo en el lugar equivocado una y otra vez?
Comenzaste a olvidar lo que debías valorar...
Debías valorar...
Tu orgullo te cegó, tus sueños te robó y todo quedó atrás.
Todo quedó atrás!
Entonces, ¿qué vas a hacer?
¿Vas a perderlo todo hudiéndote en tu maldito orgullo?
¿O vas a despertar y enfrentar lo que hoy es real? Es real...

Aujourd'hui Au Réveil

Encore une fois je te vois attendre...
Le lendemain qui pourrait arriver est inerte.
Peut-être qu'il ne viendra pas...
Ton orgueil t'a aveuglé, tes rêves t'ont volé et tout est resté derrière.
Ton monde s'est éteint, les lumières t'ont été retirées...
N'es-tu pas fatigué de mettre ton temps au mauvais endroit encore et encore?
Tu as commencé à oublier ce que tu devais apprécier...
Tu devais apprécier...
Ton orgueil t'a aveuglé, tes rêves t'ont volé et tout est resté derrière.
Tout est resté derrière!
Alors, que vas-tu faire?
Vas-tu tout perdre en fuyant dans ton maudit orgueil?
Ou vas-tu te réveiller et affronter ce qui est réel aujourd'hui? C'est réel...