Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - La Consigna

La Consigna

Soy bravo de nacimiento
Traigo orgullo michoacano,
Soy bueno para pelear
Con mi cuerno bien perciado.

Si alguien me quiere llegar
En la zona soy quien mando,
Y aparte para cuidar
Cargo un comando ami mando.

Estoy bien relacionado
No sera facil tumbarme,
Aparte bien protegido
Soy de los mas importantes.

Han caido algunos grandes
Y seguimos trabajando,
Por que somos varios socios
Y todos con gente al mando.

No andamos buscando guerra
Pero estamos, pero estamos preparados.

Arriba Michoacan y sus verdes cerros compadre!

En la sierras y en ciudades
En los pueblos y en los ranchos,
Tenemos gente cuidando
Protegiendo nuestro estado.

La consigna no es matar
Solmente si se ofrece,
La consigna es cuidar
Llevarse al que se atraviese.

Los punteros son halcones
Que tenemos pa' informarnos,
Esto es una asosiacion
Esta todo a nuestro mando.

Han caido algunos grandes
Y seguimos trabajando,
Por que somos varios socios
Y todos con gente al mando.

No andamos buscando guerra,
Pero estamos, pero estamos preparados.

L'Ordre

Je suis né courageux
J'ai l'orgueil michoacan,
Je suis bon pour me battre
Avec ma corne bien percée.

Si quelqu'un veut m'approcher
Dans la région, je suis celui qui commande,
Et en plus, pour me protéger
Je porte un commando à mes ordres.

Je suis bien connecté
Ce ne sera pas facile de me renverser,
De plus, bien protégé
Je suis l'un des plus importants.

Des grands sont tombés
Et nous continuons à travailler,
Parce que nous sommes plusieurs associés
Et tous avec des gens sous nos ordres.

Nous ne cherchons pas la guerre
Mais nous sommes, mais nous sommes prêts.

Vive le Michoacan et ses vertes collines, mon pote !

Dans les montagnes et dans les villes
Dans les villages et dans les fermes,
Nous avons des gens qui veillent
Qui protègent notre État.

L'ordre n'est pas de tuer
Seulement si on nous provoque,
L'ordre est de protéger
D'emmener celui qui se met en travers de notre chemin.

Les éclaireurs sont des faucons
Que nous avons pour nous informer,
C'est une association
Tout est sous notre contrôle.

Des grands sont tombés
Et nous continuons à travailler,
Parce que nous sommes plusieurs associés
Et tous avec des gens sous nos ordres.

Nous ne cherchons pas la guerre,
Mais nous sommes, mais nous sommes prêts.