La Desvelada - Los Inquietos del Norte перевод на немецкий

La Desvelada

Quiero que todos comiencen a pistear
Quiero que todos comiencen a brincar
Que toda la gente anda enfiestada
Que toda la gente anda acelerada
Porque todo acaba de comenzar.
Todos aventemos al tiempo cerveza
Todos aventemos pa' afuera tristeza
Porque la parranda lo ameríta
Porque la parranda es pura clika
La noche se empieza ya a acalorar.
Digamos salud por esta desvelada
Digamos salud hasta el fondo que caiga
No le haga pucheros al tequila
No le haga pucheros que esto es vida
Verá que muy bien lo va a disfrutar.
La gente anda enfiestada
La gente anda acelerada
Trae mucho gusto
Gusto de mas
La gente anda enfiestada
La gente anda acelerada
Y todos contentos y amanecieron
Una noche más.
Muchas morritas ya se aceleraron
Y muchos compitas andan alterados
Se aceleró otra vez la gallada
Se aceleró hasta la madrugada
Que suene y retumbe otra vez la banda.
Digamos salud por esta desvelada
Digamos salud hasta el fondo que caiga
No le haga pucheros al tequila
No le haga pucheros que esto es vida
Verá que muy bien lo va a disfrutar.
La gente anda enfiestada
La gente anda acelerada
Trae mucho gusto
Gusto de mas
La gente anda enfiestada
La gente anda acelerada
Y todos contentos y amanecieron
Una noche más

Die durchzechte Nacht

Ich will, dass alle zu trinken beginnen
Ich will, dass alle zu springen beginnen
Dass alle Leute am Feiern sind
Dass alle Leute aufgedreht sind
Denn alles hat gerade erst begonnen.
Lasst uns alle gleichzeitig Bier trinken
Lasst uns alle die Traurigkeit hinauswerfen
Denn die Party verdient es
Denn die Party ist reine Clique
Die Nacht beginnt sich schon aufzuheizen.
Sagen wir Prost auf diese durchzechte Nacht
Sagen wir Prost, bis auf den Grund damit
Zieht keine Schnute wegen des Tequilas
Zieht keine Schnute, denn das ist das Leben
Ihr werdet sehen, dass ihr es sehr genießen werdet.
Die Leute sind am Feiern
Die Leute sind aufgedreht
Sie haben viel Spaß
Mehr als genug Spaß
Die Leute sind am Feiern
Die Leute sind aufgedreht
Und alle glücklich, und sie haben durchgemacht
Eine weitere Nacht.
Viele junge Mädels sind schon aufgedreht
Und viele Kumpels sind aufgedreht
Die Meute drehte wieder auf
Drehte auf bis zum Morgengrauen
Lasst die Band wieder klingen und dröhnen.
Sagen wir Prost auf diese durchzechte Nacht
Sagen wir Prost, bis auf den Grund damit
Zieht keine Schnute wegen des Tequilas
Zieht keine Schnute, denn das ist das Leben
Ihr werdet sehen, dass ihr es sehr genießen werdet.
Die Leute sind am Feiern
Die Leute sind aufgedreht
Sie haben viel Spaß
Mehr als genug Spaß
Die Leute sind am Feiern
Die Leute sind aufgedreht
Und alle glücklich, und sie haben durchgemacht
Eine weitere Nacht