Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - La Desvelada

La Desvelada

Quiero que todos comiencen a pistear
Quiero que todos comiencen a brincar
Que toda la gente anda enfiestada
Que toda la gente anda acelerada
Porque todo acaba de comenzar.
Todos aventemos al tiempo cerveza
Todos aventemos pa' afuera tristeza
Porque la parranda lo ameríta
Porque la parranda es pura clika
La noche se empieza ya a acalorar.
Digamos salud por esta desvelada
Digamos salud hasta el fondo que caiga
No le haga pucheros al tequila
No le haga pucheros que esto es vida
Verá que muy bien lo va a disfrutar.
La gente anda enfiestada
La gente anda acelerada
Trae mucho gusto
Gusto de mas
La gente anda enfiestada
La gente anda acelerada
Y todos contentos y amanecieron
Una noche más.
Muchas morritas ya se aceleraron
Y muchos compitas andan alterados
Se aceleró otra vez la gallada
Se aceleró hasta la madrugada
Que suene y retumbe otra vez la banda.
Digamos salud por esta desvelada
Digamos salud hasta el fondo que caiga
No le haga pucheros al tequila
No le haga pucheros que esto es vida
Verá que muy bien lo va a disfrutar.
La gente anda enfiestada
La gente anda acelerada
Trae mucho gusto
Gusto de mas
La gente anda enfiestada
La gente anda acelerada
Y todos contentos y amanecieron
Una noche más

La Desvelada

Je veux que tout le monde commence à boire
Je veux que tout le monde commence à sauter
Que tout le monde soit en fête
Que tout le monde soit excité
Parce que tout vient de commencer.
Nous allons tous jeter de la bière au temps
Nous allons tous jeter la tristesse dehors
Parce que la fête le mérite
Parce que la fête est une pure folie
La nuit commence à chauffer.
Portons un toast à cette nuit blanche
Portons un toast jusqu'au fond du verre
Ne fais pas la moue à la tequila
Ne fais pas la moue, c'est la vie
Tu verras que tu vas bien t'amuser.
Les gens sont en fête
Les gens sont excités
Ils ont beaucoup de plaisir
Encore plus de plaisir
Les gens sont en fête
Les gens sont excités
Et tout le monde est heureux et a passé une nuit
Une nuit de plus.
Beaucoup de filles sont déjà excitées
Et beaucoup de copains sont ivres
La foule s'est emballée à nouveau
Elle s'est emballée jusqu'à l'aube
Que le groupe joue et résonne à nouveau.
Portons un toast à cette nuit blanche
Portons un toast jusqu'au fond du verre
Ne fais pas la moue à la tequila
Ne fais pas la moue, c'est la vie
Tu verras que tu vas bien t'amuser.
Les gens sont en fête
Les gens sont excités
Ils ont beaucoup de plaisir
Encore plus de plaisir
Les gens sont en fête
Les gens sont excités
Et tout le monde est heureux et a passé une nuit
Une nuit de plus