La Pesadilla - Los Inquietos del Norte перевод на немецкий

La Pesadilla

Sé presento en mi cama
La muerte aquí sentada
No me podía mover

Todo lo que decía
Yo nada le entendía
Pero me quería poseer

Quería yo despertarme
Y poder levantarme
Ella no me dejaba en paz

Un rostro espeluznante
No quiero, ni acordarme
Todo se miraba muy mal

A Dios yo le gritaba
Por piedad me ayudará
No me quería morir

Desperté de repente
Mi corazón muy fuerte
A mi me empezó a latir

Y así yo me despertaba
Y así yo me levantaba
Una pesadilla horrible
La muerte tan temible
Hoy me quería llevar

Pegadas en el coche
Las llaves dejé anoche
Así sería el parrandon

No supe mas de mí
Ni como llegue aquí
A mi cuarto a donde estoy

A Dios yo le gritaba
Por piedad me ayudará
No me quería morir

Desperté de repente
Mi corazón muy fuerte
A mi me empezó a latir

Y así yo me despertaba
Y así yo me levantaba
Una pesadilla horrible
La muerte tan temible
Hoy me quería llevar

Der Albtraum

Er zeigte sich an meinem Bett
Der Tod, hier sitzend
Ich konnte mich nicht bewegen

Alles, was er sagte
Ich verstand nichts davon
Aber er wollte von mir Besitz ergreifen

Ich wollte aufwachen
Und aufstehen können
Er ließ mich nicht in Frieden

Ein grauenhaftes Gesicht
Ich will mich nicht einmal erinnern
Alles sah sehr schlimm aus

Zu Gott schrie ich,
er möge mir aus Mitleid helfen
Ich wollte nicht sterben

Ich wachte plötzlich auf
Mein Herz begann sehr stark
in mir zu schlagen

Und so wachte ich auf
Und so stand ich auf
Ein schrecklicher Albtraum
Der Tod, so furchtbar
Wollte mich heute holen

Die Schlüssel steckten noch im Auto
Ich ließ sie letzte Nacht dort
So arg war wohl die Sause

Ich wusste nichts mehr von mir
Noch wie ich hierher kam
In mein Zimmer, wo ich bin

Zu Gott schrie ich,
er möge mir aus Mitleid helfen
Ich wollte nicht sterben

Ich wachte plötzlich auf
Mein Herz begann sehr stark
in mir zu schlagen

Und so wachte ich auf
Und so stand ich auf
Ein schrecklicher Albtraum
Der Tod, so furchtbar
Wollte mich heute holen