Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - La Pesadilla

La Pesadilla

Кошмар

Sé presento en mi cama

Смерть явилась ко мне в постель,

La muerte aquí sentada

Села рядом и смотрела.

No me podía mover

Я не мог пошевелиться.

Todo lo que decía

Все, что она говорила,

Yo nada le entendía

Я никак не понимал,

Pero me quería poseer

Но она хотела завладеть мной.

Quería yo despertarme

Я хотел проснуться,

Y poder levantarme

И poder встать,

Ella no me dejaba en paz

Она не оставляла меня в покое.

Un rostro espeluznante

Ее лицо было ужасным,

No quiero, ni acordarme

Даже не хочу вспоминать,

Todo se miraba muy mal

Все было очень плохо.

A Dios yo le gritaba

Я кричал Богу,

Por piedad me ayudará

Умолял о помощи,

No me quería morir

Я не хотел умирать.

Desperté de repente

Вдруг я проснулся,

Mi corazón muy fuerte

Мое сердце бешено,

A mi me empezó a latir

Заколотилось в груди.

Y así yo me despertaba

Вот так я проснулся,

Y así yo me levantaba

Вот так я встал,

Una pesadilla horrible

Ужасный кошмар,

La muerte tan temible

Страшная смерть,

Hoy me quería llevar

Сегодня хотела забрать меня.

Pegadas en el coche

Оставил ключи в машине,

Las llaves dejé anoche

Еще прошлой ночью,

Así sería el parrandon

Вот такой была гулянка.

No supe mas de mí

Ничего о себе не помню,

Ni como llegue aquí

Как я сюда попал,

A mi cuarto a donde estoy

В свою комнату, где я сейчас.