Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - La Gripa
(Oye
pelao
pus
que
chingao
traes
parece
como
que
si
anduvieras
bien
engripao
vale)
(Hé,
mon
petit,
pourquoi
tu
as
l'air
si
malade,
comme
si
tu
étais
vraiment
enrhumé,
tu
sais
?)
Toda
la
gente
me
dice
Tout
le
monde
me
dit
Por
que
me
la
paso
asi
Pourquoi
je
suis
toujours
comme
ça
Ellos
piensan
que
la
gripa
Ils
pensent
que
le
rhume
Ha
mormado
mi
nariz
A
fait
gonfler
mon
nez
Sin
saber
que
el
periquito
Sans
savoir
que
le
perroquet
Es
lo
que
me
ha
puesto
asi
C'est
ce
qui
me
met
dans
cet
état
Cuando
me
encuentro
entre
amigos
Quand
je
suis
avec
mes
amis
La
enfermedad
se
las
paso
Je
leur
transmets
la
maladie
Pero
viene
en
una
bolsa
Mais
elle
vient
dans
un
sac
Pa'que
se
esten
periqueando
Pour
qu'ils
se
mettent
à
picorer
Por
que
tambien
ellos
quieren
Parce
qu'eux
aussi
veulent
Andar
conmigo
engripado
Être
enrhumés
avec
moi
La
gripa
yo
me
la
bajo
J'attrape
le
rhume
Con
un
trago
de
tequila
Avec
un
shot
de
tequila
Todos
mis
compas
me
dicen
Tous
mes
potes
me
disent
Esta
es
de
la
mera
fina
C'est
de
la
pure
Con
esta
haremos
negocio
Avec
ça,
on
va
faire
fortune
Porque
como
esta
ninguna
Parce
qu'il
n'y
a
rien
de
tel
Quien
quiera
andar
engripado
Celui
qui
veut
être
enrhumé
Que
tenga
mucho
cuidado
Faut
faire
attention
Porque
ya
muchos
se
han
muerto
Parce
que
beaucoup
sont
morts
De
andar
tan
acelerados
De
courir
comme
ça
Pero
si
quieres
me
dices
Mais
si
tu
veux,
dis-le
moi
Ahorita
te
la
contagio
Je
te
contamine
tout
de
suite
La
gripa
se
hizo
famosa
Le
rhume
est
devenu
célèbre
Como
tambien
es
mundial
Et
c'est
mondial
Por
que
hasta
los
tailandeses
Parce
que
même
les
Thaïlandais
Ya
la
han
sabido
testear
L'ont
testé
Y
por
alla
en
argentina
Et
là-bas,
en
Argentine
Diego
la
hizo
popular
Diego
l'a
rendu
populaire
La
gripa
yo
me
la
bajo
J'attrape
le
rhume
Con
un
trago
de
tequila
Avec
un
shot
de
tequila
Todos
mis
compas
me
dicen
Tous
mes
potes
me
disent
Esta
es
de
la
mera
fina
C'est
de
la
pure
Con
esta
haremos
negocio
Avec
ça,
on
va
faire
fortune
Porque
como
esta
ninguna
Parce
qu'il
n'y
a
rien
de
tel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.