Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - Las Puertas del Infierno

Las Puertas del Infierno

Se abrieron las puertas del infierno
El diablo decía: 'pásale pa' dentro'
Aquí se te estába ya esperando
¡Qué feas miradas me estaban echando!
Aunque se miraba muy buen ambiente

Buchannan's, cerveza, tequila fuerte
Por fin me decidí a echarle un vistazo
Me quedé pisteando por un buen rato
Había mucha gente desconocida
Pero eso sí, de todo me ofrecían

Después poco a poco fui reaccionando
Se me empezó hacer todo muy extraño
Me empecé a sentir muy desesperado
Se llegó tu hora, me decía el diablo

Y que me despierto muy tembloroso
Fue el sueño que casi me lleva al pozo
Y me levanté derechito al baño
Me miré al espejo bien demacrado
Ya tenía tres días en la loquera
Por eso la muerte casi me lleva

Les Portes de l'Enfer

Les portes de l'enfer se sont ouvertes
Le diable a dit : "Entre"
On m'attendait déjà ici
Quels regards mauvais ils me lançaient !
Même si l'ambiance semblait bonne

Buchannan's, bière, tequila forte
J'ai fini par me décider à y jeter un coup d'œil
Je suis resté à boire pendant un bon moment
Il y avait beaucoup de gens inconnus
Mais c'est vrai, on m'offrait de tout

Puis, petit à petit, j'ai commencé à réagir
Tout a commencé à me paraître étrange
J'ai commencé à me sentir très désespéré
Ton heure est venue, m'a dit le diable

Et je me réveille en tremblant
C'était un rêve qui m'a presque mené au puits
Et je me suis levé droit vers la salle de bain
Je me suis regardé dans le miroir, très maigre
J'étais déjà dans la folie depuis trois jours
C'est pourquoi la mort m'a presque emporté