Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - Locos Desde Ayer

Locos Desde Ayer

Se dieron las tres de la tarde
Y aquí no termina el desmadre
Andamos locos desde ayer...

Estaba la clika reunida y
Algunos tomando tequila
Y otros cerveza también!

Yo me echaba una de
Buchanas no se me quitaban
Las ganas es que andaba
Bien al tiro porque me avente
Un suspiro...
Se me amaneció otra vez

Se dieron las tres de la tarde
Y aquí no termina el desmadre
Andamos locos desde ayer.

Con una botella en la mano
Y todos los compas loqueando
Que escucharon un corrido
De esos bien acelerados

Echese otra pa la sed...

Estas loqueras que me pongo
Noches y dias soRbiendo polvo
No cualquiera de aguantar

Me aviento tres o cuatro dias
Pistiando fuerte todo el dia
No me importa quien le gusta
No me importa quien se asusta

Vamos todos a pistiar...

La gente dice que le pare
Que le baje a tanto desmadre
Que algun dia me voe a pasar

Pero eso a mi me vale madre
Yo continuare en el desmadre
Porque yo traigo billetes
Y el negocio crece y crece
Ya mañana dios dira

Un compa llego con tres viejas
Para darnos ocho de aquellas
Nunca se me va olvidar

Que nos bailaron mucho tiempo
Que no supe ni en que momento
Yo ya traia una a mi lado
Pero en un cuarto pribado
Ya se lo an de imaginar...

Fous depuis hier

Il était trois heures de l'après-midi
Et le désordre ne se termine pas ici
On est fous depuis hier...

Le groupe était réuni et
Certains buvaient de la tequila
Et d'autres de la bière aussi !

Je me suis enfilé un verre de
Buchanas, je n'ai pas pu me débarrasser
De l'envie, je me sentais
En pleine forme parce que je me suis laissé aller à
Un soupir...
Je me suis réveillé une fois de plus

Il était trois heures de l'après-midi
Et le désordre ne se termine pas ici
On est fous depuis hier.

Avec une bouteille à la main
Et tous les copains qui s'amusent
Ils ont entendu un corrido
De ceux qui sont vraiment rapides

Prends-en une autre pour la soif...

Ces folies dans lesquelles je me lance
Nuits et jours à sniffer de la poussière
Ce n'est pas donné à tout le monde de supporter

Je me lance trois ou quatre jours
A boire fort toute la journée
Je me fiche de qui ça plaît
Je me fiche de qui ça effraie

On y va tous pour boire...

Les gens me disent d'arrêter
De calmer ce bordel
Que je vais finir par me retrouver dans le pétrin

Mais ça, je m'en fiche
Je continuerai dans le désordre
Parce que j'ai des billets
Et l'entreprise se développe et se développe
Demain, on verra ce que Dieu dira

Un pote est arrivé avec trois filles
Pour nous offrir huit de celles-là
Je n'oublierai jamais

Qu'elles nous ont fait danser longtemps
Que je ne sais pas à quel moment
J'en avais déjà une à mes côtés
Mais dans une pièce privée
Tu dois te l'imaginer...