Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - Los Celos Me Estan Matando

Los Celos Me Estan Matando

Si pido disculpas me perdonarás
Si digo lo siento se que me dirás
No pasa nada mi amor, no pasa nada mi bien.
Has de cuenta que nada pasó.
Si vamos al cine o entramos a un bar, si vamos de compras o a algún restaurant
Siempre celoso yo estoy, siempre molesto contigo aunque se que no tengo razón.
¿Por que me estoy enfermando? Los celos me están ahogando te amo tanto que a la vez los celos me están matando.
(Y estos celos es por que estas bien chula mamacita)
Siento tantos celos cuando tu no estas
Me imagino cosas, ¿Con quien estarás?
De escalofríos me da, de escalofríos saber que alguien tus labios pueda besar.
Y las miradas que te echan a ti.
Me encienden de rabia, me enfurece a mi. Y me trago ese dolor, y me trago ese coraje porque se que alucinando estoy.
¿Por que me estoy enfermando? Los celos me están ahogando te amo tanto que a la vez los celos me están matando.

La Jalousie Me Tue

Si je te demande pardon, tu me pardonneras
Si je dis que je suis désolé, je sais que tu me diras
Ce n'est rien, mon amour, ce n'est rien, mon bien.
Fais comme si rien ne s'était passé.
Si nous allons au cinéma ou si nous entrons dans un bar, si nous allons faire du shopping ou dans un restaurant
Je suis toujours jaloux, je suis toujours contrarié avec toi, même si je sais que je n'ai pas raison.
Pourquoi je suis malade? La jalousie me suffoque, je t'aime tellement que la jalousie me tue.
(Et cette jalousie, c'est parce que tu es très belle, ma chérie)
Je ressens tellement de jalousie quand tu n'es pas là
J'imagine des choses, avec qui seras-tu?
Je suis pris de frissons, je suis pris de frissons de savoir que quelqu'un pourrait embrasser tes lèvres.
Et les regards qu'ils te lancent.
Ils me mettent en colère, ils me mettent en colère. Et j'avale cette douleur, et j'avale cette colère parce que je sais que je suis en train de halluciner.
Pourquoi je suis malade? La jalousie me suffoque, je t'aime tellement que la jalousie me tue.