Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - Los Placeres Del Vino

Los Placeres Del Vino

Si me tomo mil botellas
¿A quién le importa?
Si me muero de borracho
Es muy mi gusto

De veras me fascina
Andar en este asunto
De veras lo disfruto
Minuto a minuto

Mucha gente que critica
Mi vida
Sin saber
Por lo que estoy pasando

Me siento atrapado
Pero disfrutando
No hay nada mas que importe
Si me encuentro tomando

Es que el alcohol llegó a mi vida
Y se adueñó de mis sentidos
Por eso ya no vivo
Sin licor en mi camino

Estoy atrapado
En Los Placeres Del Vino.

(Música)

He pasado tanto tiempo tomando
Que olvidé como se vive sin tomar
Lleva sonrisa mi tristeza
Lleva una pena mi cantar

Una quimera es mi alegría
Esta infeliz felicidad.

Es que el alcohol llegó a mi vida
Y se adueñó de mis sentidos
Por eso ya no vivo
Sin licor en mi camino

Estoy atrapado
En Los Placeres Del Vino

Les Plaisirs Du Vin

Si je bois mille bouteilles
Qui s'en soucie ?
Si je meurs ivre
C'est mon plaisir

Je suis vraiment fasciné
D'être dans cette affaire
Je l'apprécie vraiment
Minute après minute

Beaucoup de gens critiquent
Ma vie
Sans savoir
Ce que je traverse

Je me sens piégé
Mais j'en profite
Rien d'autre n'a d'importance
Si je me retrouve à boire

C'est que l'alcool est arrivé dans ma vie
Et s'est emparé de mes sens
Alors je ne vis plus
Sans alcool sur mon chemin

Je suis pris au piège
Dans Les Plaisirs Du Vin.

(Musique)

J'ai passé tellement de temps à boire
Que j'ai oublié comment on vivait sans boire
Ma tristesse porte un sourire
Mon chant porte une peine

Une chimère est ma joie
Ce bonheur malheureux.

C'est que l'alcool est arrivé dans ma vie
Et s'est emparé de mes sens
Alors je ne vis plus
Sans alcool sur mon chemin

Je suis pris au piège
Dans Les Plaisirs Du Vin