Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - Mansion de Acapulco

Mansion de Acapulco

En una mansion de acapulco
Llegaba puro ejecutivo
Licenciados y diputados
Y todos muy bien vestidos
Actrices de tele y cine
A la fiesta habian traido
Mercedez y limusinas
Y tambien corvettes del año
La mansion tenia su pista
Para puros jets privados
Y cuando bajaban gÜeros
Del gobierno americano
Ahi estaba una orquesta
Pero eso les aburrio
Y cuando llego la banda
Todo de ambiente empezo
Que loquera se pusieron
Sorprendido estaba yo
Borrachos y bien polveados
Le daban vuelo a la hilacha
Hablaban de los negocios
Que dinero les dejaba
Y bien alcance a escuchar
Que hablaban de toneladas
Las actrices ya bien locas
Hicieron varias escenas
Aunque no estaban filmando
Les salio mucho de primera
Pues ligaron a los grandes
Esos que hacen las estrellas
Antes de que amaneciera
Ya todos se despedian
Unos ya de lo borracho
Ya ni caminar podian
Y otros ya de lo trabado
A señas se despedian

Mansion de Acapulco

In a mansion of Acapulco
Pure executives would arrive
Lawyers and congressmen
And all very well dressed
TV and film actresses
They had brought to the party
Mercedes and limousines
And also Corvettes of the year
The mansion had a runway
Just for private jets
And when blondes would come down
From the U.S. government
There was an orchestra there
But they were bored by that
And when a band would arrive
The party became lively
What a wild scene it would be
I was astonished
Drunk and well-powdered noses
They partied hard
They talked business
That made them lots of money
And I could hear quite well
They spoke of tons
The actresses were crazy
They made several scenes
Even though they were not filming
They showed off their stars
Because they flirted with the big shots
Those who make the stars
Before dawn would break
Everyone would say goodbye
Some were so drunk
They could no longer walk
And others were so high
They said goodbye with gestures