Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - Mansion de Acapulco

Mansion de Acapulco

En una mansion de acapulco
Llegaba puro ejecutivo
Licenciados y diputados
Y todos muy bien vestidos
Actrices de tele y cine
A la fiesta habian traido
Mercedez y limusinas
Y tambien corvettes del año
La mansion tenia su pista
Para puros jets privados
Y cuando bajaban gÜeros
Del gobierno americano
Ahi estaba una orquesta
Pero eso les aburrio
Y cuando llego la banda
Todo de ambiente empezo
Que loquera se pusieron
Sorprendido estaba yo
Borrachos y bien polveados
Le daban vuelo a la hilacha
Hablaban de los negocios
Que dinero les dejaba
Y bien alcance a escuchar
Que hablaban de toneladas
Las actrices ya bien locas
Hicieron varias escenas
Aunque no estaban filmando
Les salio mucho de primera
Pues ligaron a los grandes
Esos que hacen las estrellas
Antes de que amaneciera
Ya todos se despedian
Unos ya de lo borracho
Ya ni caminar podian
Y otros ya de lo trabado
A señas se despedian

Mansion d'Acapulco

Dans une magnifique villa d'Acapulco
Arrivaient des hommes d'affaires
Des avocats et des députés
Tous élégamment vêtus
Des actrices de télévision et de cinéma
À la fête, elles avaient amené
Des Mercedes et des limousines
Et aussi des Corvettes de l'année
La villa avait sa propre piste
Pour les jets privés uniquement
Et quand les Américains
Du gouvernement américain arrivaient
Il y avait un orchestre
Mais ça les ennuyait
Et quand le groupe est arrivé
L'ambiance a vraiment commencé
Ils sont devenus fous
J'étais surpris
Ivres et bien poudrés
Ils s'amusaient
Ils parlaient des affaires
Combien d'argent cela leur rapportait
Et j'ai entendu
Qu'ils parlaient de tonnes
Les actrices étaient vraiment folles
Elles ont fait plusieurs scènes
Même si elles ne filmaient pas
Elles étaient très bonnes
Elles ont séduit les grands
Ceux qui font des stars
Avant le lever du soleil
Tout le monde se disait au revoir
Certains tellement ivres
Qu'ils ne pouvaient plus marcher
Et d'autres tellement bourrés
Ils se sont fait signe pour se dire au revoir