Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - Me Tenía Que Alejar

Me Tenía Que Alejar

Me tenía que alejar de tu vida
Y partir en mil pedazos mi corazón
Por haberme enamorado tanto, tanto
Es el precio que he pagado por tu amor

Es difícil, es martirio el sufrimiento
Alejarse cuando amas de verdad
Y no hay nada que te alivie el sufrimiento
Sólo el tiempo es el que ayuda a olvidar

Y lloras y tomas y gritas, imploras a Dios
Que te ayude a olvidar ese amor
Y no hallas respuestas, se cierran las puertas
Y sientes que mueres, de puro dolor

Los recuerdos que se anidan en mi mente
Hacen que sea más grande mi sufrír
Por más que trato no te apartas de mi mente
Y es difícil seguir y sobrevivir

Y lloras y tomas y gritas, imploras a Dios
Que te ayude a olvidar ese amor
Pero en un momento y Dios a su tiempo
Pa' siempre te ayuda a olvidar ese amor

J'ai dû m'éloigner

J'ai dû m'éloigner de ta vie
Et briser mon cœur en mille morceaux
Pour t'avoir tant aimé, tant aimé
C'est le prix que j'ai payé pour ton amour

C'est difficile, c'est un martyre, cette souffrance
S'éloigner quand on aime vraiment
Et rien ne soulage la douleur
Seul le temps aide à oublier

Et tu pleures, tu bois, tu cries, tu implores Dieu
De t'aider à oublier cet amour
Et tu ne trouves pas de réponses, les portes se ferment
Et tu sens que tu meurs, de pure douleur

Les souvenirs qui s'installent dans mon esprit
Font que ma souffrance soit encore plus grande
Même si j'essaie de t'oublier, tu ne quittes pas mon esprit
Et il est difficile de continuer et de survivre

Et tu pleures, tu bois, tu cries, tu implores Dieu
De t'aider à oublier cet amour
Mais à un moment donné, et Dieu en son temps
Il t'aide à oublier cet amour pour toujours