Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - Písele Al Carro

Písele Al Carro

Compa' pisele al carro
Ando bien acelerado
Ya tenía varios días que yo a usted
No lo había mirado

Pisele como la clika
A más de 90 millas
Usted sabe que me encanta
Y me fascina la adrenalina

Ahora que andamos juntos
Tomaremos lo que sea
Ya que usted anda acelerado
Se que le atora a lo que venga

Y ya nomas de verlo
Se me antojo echarme un trago
Destape otra cerveza
Que yo tequila traigo en el carro

Los dos somos de arranque
Y nada nos espanta
Alegres y mujeriegos
Tenemos muchas hazañas
Hay que gozar de la vida
Antes de que se nos vaya

Agarramos freeway
Pa' levantar un primo
Que le gusta el cotorreo
Y le gusta andar en el peligro

Cuando pasamos por el
Ya tenía tres amiguitas
Eran dos gueras chulas
Y la otra era una morenita

Yo agarré sin pensarlo
A una de las gueritas
Pa' que cuento lo que hicimos
Si se me notaba en la sonrisa

Como yo siempre he dicho
La vida si que es vida
Y con bastantes placeres
Voy a gozarla yo mientras viva

A que desveladota
Nos dimos esa noche
Y todo fue sin planearlo
Todo quedo hecho un desorden
Gracias por haber venido
Compa' felicitaciones
Salud compa'

Písele Al Carro

Mon pote, appuie sur l'accélérateur
Je suis vraiment excité
J'avais pas pensé à toi depuis quelques jours
Je ne t'avais pas vu

Appuie comme la clique
À plus de 90 miles
Tu sais que j'adore
Et j'aime l'adrénaline

Maintenant que nous sommes ensemble
On va tout prendre
Puisque tu es à fond
Je sais que tu aimes ce qui vient

Et rien que de te voir
J'ai envie de prendre un verre
Ouvre une autre bière
J'ai de la tequila dans la voiture

On est tous les deux des démarreurs
Et rien ne nous effraie
Joyeux et coureurs de jupons
On a beaucoup d'exploits
Il faut profiter de la vie
Avant qu'elle ne nous échappe

On prend l'autoroute
Pour ramasser un pote
Qui aime la bavardage
Et qui aime être dans le danger

Quand on est passé par le
J'avais déjà trois copines
C'était deux belles blondes
Et l'autre était une petite brune

J'ai pris sans réfléchir
Une des blondes
Pour te raconter ce qu'on a fait
Si ça se voyait dans mon sourire

Comme je l'ai toujours dit
La vie, c'est la vie
Et avec beaucoup de plaisir
Je vais en profiter tant que je vivrai

À quel point nous étions réveillés
On s'est donné cette nuit-là
Et tout s'est passé sans planification
Tout était devenu un désordre
Merci d'être venu
Mon pote, félicitations
Santé, mon pote