Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - Qué Les Importa

Qué Les Importa

Apoco el querernos, tiene algo de mal.
Apoco el abrazarnos, tambien se mira mal.
Si no hay uno en el mundo que no tenga su historia.
No se porque lo nuestro han de criticar.
Lo se que lo nuestro es algo
Prohibido, pero con el amor nadie ha podido.
Es que entre mas, te dicen que es prohibido.
Dentro del corazón queda mas metido.
Es por eso que tu, para mi eres algo prohibido.
Pero que le importa a esa gente.
Si te abrazo, te beso o te sonrio.
(Que dice chalo vamos a llevarle serenata. Vamos compa)

La gente siempre habla, lo que le combiene.
Critica a los demas, sin saber lo que tienen.
Por eso es que a mi, nada de eso me importa.
Yo vivo la vida, escribo nuestra historia.
Es por eso que tu, para mi eres algo prohibido.
Pero que le importa a esa gente.
Si te abrazo, te beso o te sonrio.
Apoco el querernos, tiene algo de mal.
Apoco el abrazarnos, tambien se mira mal.
Si no hay uno en el mundo que no tenga su historia.
No se porque lo nuestro han de criticar.

Qu'est-ce que ça leur importe

Est-ce que notre amour est mal ?
Est-ce que nos embrassades sont mal vues ?
S'il n'y a personne au monde qui n'ait son histoire,
Je ne sais pas pourquoi ils doivent critiquer notre amour.
Je sais que notre amour est quelque chose
D'interdit, mais personne n'a jamais pu résister à l'amour.
Plus ils te disent que c'est interdit,
Plus il est profondément ancré dans le cœur.
C'est pour ça que tu es quelque chose d'interdit pour moi.
Mais qu'est-ce que ça leur importe à ces gens
Si je t'embrasse, si je te serre dans mes bras ou si je te souris ?
(Que dit Chalo ? Allons lui faire une sérénade. Allons, mon pote)

Les gens parlent toujours de ce qui les arrange.
Ils critiquent les autres sans savoir ce qu'ils ont.
C'est pour ça que moi, je m'en fiche.
Je vis ma vie, j'écris notre histoire.
C'est pour ça que tu es quelque chose d'interdit pour moi.
Mais qu'est-ce que ça leur importe à ces gens
Si je t'embrasse, si je te serre dans mes bras ou si je te souris ?
Est-ce que notre amour est mal ?
Est-ce que nos embrassades sont mal vues ?
S'il n'y a personne au monde qui n'ait son histoire,
Je ne sais pas pourquoi ils doivent critiquer notre amour.