Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - Si Me Ha De Cargar La Chingada

Si Me Ha De Cargar La Chingada

Se me ha de cargar la chingada
Que sea en mero Guadalajara,
Quiero andar elecrtizado y borracho hasta la chingada
Es mi gusto ese es mi gusto
Y no hay quien me diga nada.

Yo he vivido entre lo mejor
Gracias al valor que tengo
Al peligro no le temo
Ni a la muerte tengo miedo
Por eso hoy lo tengo todo
Por eso hoy vivo contento

Que toquen puño de tierra tambien la vida prestada
Y que me entierren cantando si me carga la chingada
Quiero ramos de amapola y tambien ramos de mota
Que suenen cuernos de chivo y retumbe la tambora
Quiero morir engripado para invitar a la bola

Yo naci entre la pobreza y eso a Dios
Yo le agradezco por que el destino me
Hizo que me haga ya de acero
Y de nadie yo me dejo menos de ningun pendejo

Que toquen puño de tierra
Tambien la vida prestada
Y que me entierren cantando
Si me carga la chingada

Меня постигнет неудача

Меня постигнет неудача
Пусть это произойдет в самой Гвадалахаре,
Я хочу быть взбудораженным и пьяным до чертиков
Это моя прихоть, моя прихоть
И мне никто не смеет указывать.

Я жил среди лучших
Благодаря своей смелости
Я не боюсь опасности
И не боюсь смерти
Поэтому сегодня у меня есть все
Поэтому сегодня я живу счастливо

Пусть играют "Puño de tierra" и "La vida prestada"
И пусть меня похоронят с песнями, если меня постигнет неудача
Я хочу букетов маков и пучков травы
Пусть ревут автоматы Калашникова и гремит тамбурин
Я хочу умереть от гриппа, чтобы все пришли

Я родился в бедности и благодарю за это Бога
Я благодарю его, потому что судьба
Сделала меня стальным
И я никому не позволю себя безнаказанно унижать

Пусть играют "Puño de tierra"
А также "La vida prestada"
И пусть меня похоронят с песнями
Если меня постигнет неудача