Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - Tu Pinche Amor (Version Violin)

Tu Pinche Amor (Version Violin)

Se me acabo la paciencia...
Al fin lla nada me importa
Voy agozar de la vida
Andar con una y con otra
Voy a gozar de placeres
Al fin que la vida es corta
Al cabo se que las puedo
Lo que haga a nadie le importa
Tu me pediste perdón
Después de darme en la madre
Por tu traición
De que chingados me sirve
Que hora me pidas perdón
Si me causaste dolor!
Casi me chingas la vida
Por tu traición
Haora entre vino y mujeres
Mato el recuerdo
De tu pinche amor
(AY AY AY)
Se me acabo la paciencia
Otra vez ando bien loco
Ya regrese a mis andadas
Que abia dejado por tanto
Voy agozar de placeres
Andar con una y con otra
Al cabo se que las puedo
Lo que haga a nadie le importa
Tu me pediste perdón
Después de darme en la madre
Por tu traición
De que chingados me sirve
Que hora me pidas perdón
Si me causaste dolor!
Casi me chingas la vida
Por tu traición
Haora entre vino y mujeres
Mato la recuerdo de tu pinche amor

Ton amour maudit (Version violon)

J’en ai fini avec la patience...
Finalement, rien ne m’importe plus
Je vais profiter de la vie
Flirter avec l’une et l’autre
Je vais profiter des plaisirs
Après tout, la vie est courte
Au final, je sais que je peux
Ce que je fais, ça ne regarde personne
Tu m’as demandé pardon
Après m’avoir donné un coup de pied au cul
Pour ta trahison
À quoi bon me demander pardon
Si tu me demandes pardon
Si tu m’as fait souffrir !
Tu as failli me ruiner la vie
Pour ta trahison
Maintenant, entre le vin et les femmes
J’oublie le souvenir
De ton amour maudit
(AY AY AY)
J’en ai fini avec la patience
Je suis de nouveau fou
Je suis revenu à mes vieilles habitudes
Que j’avais abandonnées pendant si longtemps
Je vais profiter des plaisirs
Flirter avec l’une et l’autre
Au final, je sais que je peux
Ce que je fais, ça ne regarde personne
Tu m’as demandé pardon
Après m’avoir donné un coup de pied au cul
Pour ta trahison
À quoi bon me demander pardon
Si tu me demandes pardon
Si tu m’as fait souffrir !
Tu as failli me ruiner la vie
Pour ta trahison
Maintenant, entre le vin et les femmes
J’oublie le souvenir de ton amour maudit