Tu Direccion - Los Inquietos del Norte перевод на немецкий

Tu Direccion

Para qué voy a negar
Me dolió que terminaras
Lo que había entre nosotros
Era en mí, algo sin igual

Pero en esos dulces días
Acabaste con mi vida
Me dejaste, pues, sin duda
Buscabas algo mejor

Yo te di lo que tenía
Y todo te lo ofrecía
Mas tu vida era distinta
A la que me imaginé

Tú sabías que te quería
No importo lo que sufría
Me alejaste de tu vida
Pues solo era diversión

Dime, ¿cuándo terminaste?
Te pedí que no lo hicieras
Aunque por dentro sentía
El dolor de tu traición
Ahora vuelves derrotada
Con el alma destrozada
Pidiéndome que te dé
Un poquito de mi amor

¡Basura!

No soy bueno, no soy malo
No soy tonto, no soy sabio
Pero de lo que ofrecí
El viento se lo llevó

Ahora tengo quién me quiera
Y es bonita y muy sincera
Y el gusto que más me da
Que no es de tu calidad

Dime, ¿cuándo terminaste?
Te pedí que no lo hicieras
Aunque por dentro sentía
El dolor de tu traición
Por favor, ya no me busques
No me importa tu cariño
Cuando quiera una aventura
Ya me sé tu dirección

Deine Adresse

Wozu soll ich es leugnen
Es tat mir weh, dass du Schluss gemacht hast
Was zwischen uns war
War für mich etwas Einzigartiges

Aber in jenen süßen Tagen
Hast du mein Leben beendet
Du hast mich verlassen, zweifellos
Suchtest du etwas Besseres

Ich gab dir, was ich hatte
Und alles bot ich dir an
Doch dein Leben war anders
Als das, was ich mir vorgestellt hatte

Du wusstest, dass ich dich liebte
Es war egal, wie sehr ich litt
Du hast mich aus deinem Leben verstoßen
Denn es war nur ein Spiel für dich

Sag mir, wann hast du Schluss gemacht?
Ich bat dich, es nicht zu tun
Obwohl ich innerlich spürte
Den Schmerz deines Verrats
Jetzt kommst du besiegt zurück
Mit zerbrochener Seele
Und bittest mich, dir zu geben
Ein bisschen von meiner Liebe

Abschaum!

Ich bin nicht gut, ich bin nicht schlecht
Ich bin nicht dumm, ich bin nicht weise
Aber von dem, was ich anbot
Hat der Wind es davongetragen

Jetzt habe ich jemanden, der mich liebt
Und sie ist hübsch und sehr aufrichtig
Und die größte Freude für mich ist
Dass sie nicht von deiner Sorte ist

Sag mir, wann hast du Schluss gemacht?
Ich bat dich, es nicht zu tun
Obwohl ich innerlich spürte
Den Schmerz deines Verrats
Bitte, such mich nicht mehr
Deine Zuneigung ist mir egal
Wenn ich ein Abenteuer will
Kenne ich ja deine Adresse