Текст и перевод песни Los Inquietos del Norte - Una Raya

Una Raya

¿Sabes cuánto me a dolido tu traición?
Que hasta el momento no puedo ocultarlo
Si ya caí, si ya perdí
Porque es que me duele tanto

Te cobraste hasta con réditos de mí
No era pa' tanto que así te burlaras
Yo no jugué
Yo no falle con ese amor falso que me dabas

Voy hacer que tu me pidas perdón
Y vengas hacia a mí
Implorando mi amor

Porque todo lo que te hace en la cama
No creo que el te lo haga
Mejor que yo

Veras que este hombre si que te cumplió

Saliste como todas ingrata hija de...

Una raya y de aquí no pasas más
Lo he decidido hoy toca la mía
Ya lo sabrás, ya lo verás
Que este día no se te olvida

Voy hacer que tu me pidas perdón
Y vengas hacia a mí
Implorando mi amor

Porque todo lo que te hace en la cama
No creo que el te lo haga
Mejor que yo

Veras que este hombre si que te cumplió

Une Ligne

Tu sais combien ta trahison m'a fait mal ?
Jusqu'à présent, je n'arrive pas à le cacher.
Si je suis tombé, si j'ai perdu,
C'est parce que ça me fait tellement mal.

Tu t'es vengée en me prenant tout, avec des intérêts !
Ce n'était pas pour autant que tu te moquais de moi comme ça.
Je n'ai pas joué,
Je n'ai pas failli à ce faux amour que tu me donnais.

Je vais faire que tu me demandes pardon,
Et que tu reviennes vers moi,
En implorant mon amour.

Parce que tout ce qu'il te fait au lit,
Je ne crois pas qu'il te le fasse
Mieux que moi.

Tu verras que cet homme a tenu ses promesses.

Tu es sortie comme toutes les autres, ingrate fille de...

Une ligne, et tu ne passes plus.
Je l'ai décidé aujourd'hui, c'est mon tour.
Tu le sauras, tu le verras,
Que ce jour ne se passera pas inaperçu.

Je vais faire que tu me demandes pardon,
Et que tu reviennes vers moi,
En implorant mon amour.

Parce que tout ce qu'il te fait au lit,
Je ne crois pas qu'il te le fasse
Mieux que moi.

Tu verras que cet homme a tenu ses promesses.