Chao Contigo - Los Inquietos перевод на немецкий

Chao Contigo

Si tú quieres que me marche yo me voy a marchar
Si tu quieres que te olvide yo te voy ha olvidar
Por que ya me he acostumbrado a pasar el tiempo sin ti
Te confieso que el carino ya no existe en mí vivir.

Quiero borrar ya tu imagen y sacarte de mi pecho
Quiero olvidar tu mirada que dejaste clavada en mi pensamiento
Quiero sacarte de mi vida y borrar ese recuerdo
Quiero olvidar tus locuras y esos arrebatos
Que son mi tormento.

Que culpa tengo yo de que ya no te quiera
Que culpa tengo yo que mataras mi cariño
Y como hago yo por que no vale la pena
No puedo continuar soportando tus caprichos.

Si tú quieres que me marche que yo me aleje ya de tu lado
Si tú quieres que te olvide que yo te olvide ya te he olvidado.

Y no me importa y no me importa estar más cerca de ti.

Que tú quieres que me marche que yo me marche ya de tu lado.

Que tu quieres que te olvide que yo te olvide ya te he olvidado.

Y no me importa y no me importa estar más cerca de ti.

Que culpa tengo yo de que ya no te quiera
Que culpa tengo yo que mataras mi cariño.

Ya llego la primavera el verano ya se fue
Ahora florecen los campos que bonito atardecer
Que el amor nace en invierno con toda su tempestad
Pero ha llegado la calma y yo no te espero más.

Ayer te entregue mi vida pero todo ha sido en vano
Te has burlado de mi vida tu vive tranquila yo sigo soñando
Quiero sacarte de mi pecho y borrar ese recuerdo
Quiero olvidar tus locuras y esos arrebatos que son mi tormento.

Que culpa tengo yo de que ya no te quiera
Que culpa tengo yo que mataras mi cariño
Y como hago yo por que no vale la pena
No puedo continuar soportando tus caprichos.

Que tú quieres que me marche que yo me marche ya de tu lado.

Que tu quieres que te olvide que yo te olvide ya te he olvidado.

Y no me importa y no me importa estar más cerca de ti.

Que culpa tengo yo de que ya no te quiera
Que culpa tengo yo si mataste mi cariño
Y como hago yo por que no vale la pena
No puedo continuar soportando tus caprichos.

Que culpa tengo yo de que ya no te quiera
Que culpa tengo yo si mataste mi cariño
Y como hago yo por que no vale la pena
No puedo continuar soportando tus caprichos.

Tschüss mit Dir

Wenn du willst, dass ich gehe, werde ich gehen
Wenn du willst, dass ich dich vergesse, werde ich dich vergessen
Denn ich habe mich daran gewöhnt, die Zeit ohne dich zu verbringen
Ich gestehe dir, dass die Zuneigung in meinem Leben nicht mehr existiert.

Ich will dein Bild auslöschen und dich aus meiner Brust entfernen
Ich will deinen Blick vergessen, den du in meinen Gedanken hinterlassen hast
Ich will dich aus meinem Leben entfernen und diese Erinnerung auslöschen
Ich will deine Verrücktheiten und diese Ausbrüche vergessen
Die meine Qual sind.

Was kann ich dafür, dass ich dich nicht mehr liebe
Was kann ich dafür, dass du meine Zuneigung getötet hast
Und was soll ich tun, denn es lohnt sich nicht
Ich kann deine Launen nicht länger ertragen.

Wenn du willst, dass ich gehe, dass ich mich von deiner Seite entferne
Wenn du willst, dass ich dich vergesse, dass ich dich vergesse, habe ich dich schon vergessen.

Und es ist mir egal, es ist mir egal, dir näher zu sein.

Dass du willst, dass ich gehe, dass ich schon von deiner Seite gehe.

Dass du willst, dass ich dich vergesse, dass ich dich vergesse, ich habe dich schon vergessen.

Und es ist mir egal, es ist mir egal, dir näher zu sein.

Was kann ich dafür, dass ich dich nicht mehr liebe
Was kann ich dafür, dass du meine Zuneigung getötet hast.

Der Frühling ist schon gekommen, der Sommer ist schon vorbei
Jetzt blühen die Felder, welch schöner Sonnenuntergang
Dass die Liebe im Winter mit all ihrem Sturm geboren wird
Aber die Ruhe ist gekommen und ich warte nicht mehr auf dich.

Gestern habe ich dir mein Leben geschenkt, aber alles war umsonst
Du hast dich über mein Leben lustig gemacht, lebe du ruhig weiter, ich träume weiter
Ich will dich aus meiner Brust entfernen und diese Erinnerung auslöschen
Ich will deine Verrücktheiten und diese Ausbrüche vergessen, die meine Qual sind.

Was kann ich dafür, dass ich dich nicht mehr liebe
Was kann ich dafür, dass du meine Zuneigung getötet hast
Und was soll ich tun, denn es lohnt sich nicht
Ich kann deine Launen nicht länger ertragen.

Dass du willst, dass ich gehe, dass ich schon von deiner Seite gehe.

Dass du willst, dass ich dich vergesse, dass ich dich vergesse, ich habe dich schon vergessen.

Und es ist mir egal, es ist mir egal, dir näher zu sein.

Was kann ich dafür, dass ich dich nicht mehr liebe
Was kann ich dafür, dass du meine Zuneigung getötet hast
Und was soll ich tun, denn es lohnt sich nicht
Ich kann deine Launen nicht länger ertragen.

Was kann ich dafür, dass ich dich nicht mehr liebe
Was kann ich dafür, dass du meine Zuneigung getötet hast
Und was soll ich tun, denn es lohnt sich nicht
Ich kann deine Launen nicht länger ertragen.