Текст и перевод песни Los inquietos del vallenato - Cuando Llora El Corazón

Cuando Llora El Corazón

Como quisiera devolver el tiempo
Y enamorarte sin que sientas miedo
De entregarme tu amor en cada beso
Porque solo estaría mi corazón

Esperando para decir: "te quiero"
Ahora soy libre y quiero ser tu dueño
Si eres la reina de mi corazón

Pero no puedo hacerlo, y me da tristeza porque te perdí
Otra reina en tu nombre y en aquel castillo que hice para ti

Y es difícil para mí, fingir que no me interesas
Para verla a ella feliz y no causarle tristeza
Ya no puedo permitir, que en mi rostro sea evidente
Que estoy sufriendo por ti, que te quiero para siempre
No sé qué será de mí, si ya no tengo tu amor
Es difícil ya vivir, cuando llora el corazón

Pero no puedo hacerlo y me da tristeza porque te perdí
Otra reina en tu nombre y en aquel castillo que hice para ti
Otra reina en tu nombre y en aquel castillo que hice para ti

Si yo pudiera devolver el tiempo
En cada pestañear miles de besos
No alcanzarían para decir: "te quiero"
También para hablarte de mi pasión

Porque una tarde quedé sin aliento
Cuando escuché de tus labios: "no puedo
Quererte porque tienes otro amor"

Quiero robarte un beso, para que así entiendas que siento por ti
Quiero robarte un beso, yo te necesito para ser feliz

Te he querido tanto que, hasta el amor me tiene celos
Porque yo daría por ti, lo que soy y lo que tengo
Por qué no quieres ceder, por no hacer daño a terceros
Sé que me tocó perder, a la dueña de mis sentimientos
No sé qué será de mí, si ya no tengo tu amor
Es difícil ya vivir, cuando llora el corazón

Pero no puedo hacerlo, y me da tristeza porque te perdí
Otra reina en tu nombre y en aquel castillo que hice para ti
Pero no puedo hacerlo, y me da tristeza porque te perdí
Otra reina en tu nombre y en aquel castillo que hice para ti
Pero no puedo hacerlo, y me da tristeza porque te perdí
Otra reina en tu nombre

Quand le cœur pleure

Comme je voudrais remonter le temps
Et t'aimer sans que tu aies peur
De me donner ton amour à chaque baiser
Car il n'y aurait que mon cœur

Qui attendrait pour te dire : "je t'aime"
Maintenant je suis libre et je veux être ton maître
Si tu es la reine de mon cœur

Mais je ne peux pas le faire, et j'en suis triste car je t'ai perdue
Une autre reine en ton nom et dans ce château que j'ai construit pour toi

Et c'est difficile pour moi, de faire semblant que tu ne m'intéresses pas
Pour la voir heureuse et ne pas lui causer de tristesse
Je ne peux plus permettre, que sur mon visage soit évident
Que je souffre pour toi, que je t'aime pour toujours
Je ne sais pas ce que je vais devenir, si je n'ai plus ton amour
C'est difficile de vivre, quand le cœur pleure

Mais je ne peux pas le faire et j'en suis triste car je t'ai perdue
Une autre reine en ton nom et dans ce château que j'ai construit pour toi
Une autre reine en ton nom et dans ce château que j'ai construit pour toi

Si je pouvais remonter le temps
À chaque battement de cils, des milliers de baisers
Ne suffiraient pas pour te dire : "je t'aime"
Ni pour te parler de ma passion

Car un après-midi je suis resté sans souffle
Quand j'ai entendu de tes lèvres : "je ne peux pas
T'aimer car tu as un autre amour"

Je veux te voler un baiser, pour que tu comprennes ce que je ressens pour toi
Je veux te voler un baiser, j'ai besoin de toi pour être heureux

Je t'ai tellement aimée que, même l'amour est jaloux de moi
Car je donnerais pour toi, ce que je suis et ce que j'ai
Pourquoi ne veux-tu pas céder, pour ne pas faire de mal à d'autres
Je sais que j'ai dû perdre, la reine de mes sentiments
Je ne sais pas ce que je vais devenir, si je n'ai plus ton amour
C'est difficile de vivre, quand le cœur pleure

Mais je ne peux pas le faire, et j'en suis triste car je t'ai perdue
Une autre reine en ton nom et dans ce château que j'ai construit pour toi
Mais je ne peux pas le faire, et j'en suis triste car je t'ai perdue
Une autre reine en ton nom et dans ce château que j'ai construit pour toi
Mais je ne peux pas le faire, et j'en suis triste car je t'ai perdue
Une autre reine en ton nom