Cuando Te Vayas - Los inquietos del vallenato перевод на французский

Cuando Te Vayas

Cuando te vayas
Dejaré tu sombra colgada en mi ventana
Y escribiré en el viento
Tu ultima mirada

Y guardaré en mi corazón
Tu ternura y tu sonrisa
Que es lo más lindo
De ti, mi amada

Cuando te vayas
No soñaré con cosas que me hagan mal
Solo tendré en mis sueños tu amor
Que es lo normal

Cuando te vayas
Sufriré por tu abandono
Lloraré también un poco
Nadie lo podrá evitar

Y eso me pasa por quererte tanto
Que hoy voy de la risa al llanto
Eso me pasa por quererte tanto
Que hoy voy de la risa al llanto
Eso me pasa por quererte tanto
Por amarte tanto, por quererte tanto
Eso me pasa por quererte tanto
Por amarte tanto, por quererte tanto

Cuando te vayas
Lloraré por siempre acostado
Sobre mi cama y estarás en mi mente
Por siempre grabada

Y borraré toda la ilusión
De tenerte y de sentirte
Que es lo que siempre
De ti yo esperaba

Cuando te vayas
Añoraré tus frases que hablan de amor
Me quedaré tan solo con mi dolor
Y lloraré

Cuando te vayas
Estaré por siempre solo
Y la sangre de mi cuerpo
Ya nunca correrá igual

Y eso me pasa por quererte tanto
Que hoy voy de la risa al llanto
Eso me pasa por quererte tanto
Que hoy voy de la risa al llanto
Eso me pasa por quererte tanto
Por amarte tanto, por querete tanto
Eso me pasa por quererte tanto
Por amarte tanto, por quererte tanto
Eso me asa por quererte tanto
Que hoy voy de la risa al llanto
Eso me asa por quererte tanto
Que hoy voy de la risa al llanto

Quand Tu Partiras

Quand tu partiras
Je laisserai ton ombre accrochée à ma fenêtre
Et j'écrirai dans le vent
Ton dernier regard

Et je garderai dans mon cœur
Ta tendresse et ton sourire
Ce qu'il y a de plus beau
En toi, mon amour

Quand tu partiras
Je ne rêverai pas de choses qui me font mal
J'aurai seulement dans mes rêves ton amour
Ce qui est normal

Quand tu partiras
Je souffrirai de ton absence
Je pleurerai aussi un peu
Personne ne pourra l'éviter

Et cela m'arrive parce que je t'aime tant
Qu'aujourd'hui je passe du rire aux larmes
Cela m'arrive parce que je t'aime tant
Qu'aujourd'hui je passe du rire aux larmes
Cela m'arrive parce que je t'aime tant
Parce que je t'aime tant, parce que je t'aime tant
Cela m'arrive parce que je t'aime tant
Parce que je t'aime tant, parce que je t'aime tant

Quand tu partiras
Je pleurerai pour toujours allongé
Sur mon lit et tu seras dans mon esprit
Gravée à jamais

Et j'effacerai toute l'illusion
De t'avoir et de te sentir
Ce que j'ai toujours
Attendu de toi

Quand tu partiras
Je regretterai tes phrases qui parlent d'amour
Je resterai seul avec ma douleur
Et je pleurerai

Quand tu partiras
Je serai pour toujours seul
Et le sang de mon corps
Ne coulera plus jamais pareil

Et cela m'arrive parce que je t'aime tant
Qu'aujourd'hui je passe du rire aux larmes
Cela m'arrive parce que je t'aime tant
Qu'aujourd'hui je passe du rire aux larmes
Cela m'arrive parce que je t'aime tant
Parce que je t'aime tant, parce que je t'aime tant
Cela m'arrive parce que je t'aime tant
Parce que je t'aime tant, parce que je t'aime tant
Cela m'arrive parce que je t'aime tant
Qu'aujourd'hui je passe du rire aux larmes
Cela m'arrive parce que je t'aime tant
Qu'aujourd'hui je passe du rire aux larmes