Текст и перевод песни Los inquietos del vallenato - Cuanto Te Amo

Cuanto Te Amo

Aquella sonrisa que me enamoró, que me cautivó
Aún la recuerdo con nostalgia
Como anhelo, ese gran amor
Aún la recuerdo con nostalgia
Como anhelo, ese gran amor

Y ¿qué será de las cosas que pensé?
Dime tú, ¿qué puedo hacer?
Si ya no estás
¿Qué debo hacer, con los sueños que inventé?
Esos que no realicé, no lo puedo creer

Desapercibido e inconstante
Sobraron detalles de tu parte
Fui necio y te cansaste de amarme
Mío fue el error, por no apreciarte

No me da pena decir, que aún te quiero
Que aún te extraño, que te recuerdo
Y que te amo ¡Cuánto te amo!

No me da pena decir, que aún te quiero
Que aún te amo, que te recuerdo
Y que te extraño ¡Cuánto te extraño!

No me da pena decir

Tristeza en mi rostro, y un perfil caído, quedó con tu adiós
Hoy solo se escucha, decir: "Pobre hombre, tan solo quedó"
Hoy solo se escucha, decir: "Pobre hombre, tan solo quedó"

Después de darte todo
Tanto amor y mi alegría
Te marchaste y me dejaste, muy triste y dolido
Tu amor se ha marchitado
Mi esfuerzo ha sido en vano
No quisiste perdonarme, y aún te amo

Quisiera escuchar de tus palabras
Aunque nada cambie, que me amas
Y que otros labios no has besado
Porque de ti sigo, enamorado

No me da pena decir, que aún te quiero
Que aún te extraño, que te recuerdo
Y que te amo ¡Cuánto te amo!

No me da pena decir, que aún te quiero
Que aún te amo, que te recuerdo
Y que te extraño ¡Cuánto te extraño!

No me da pena decir: que aún te quiero
Que aún te extraño, que te recuerdo
Y que te amo ¡Cuánto te amo!

No me da pena decir: que aún te quiero
Que aún te extraño, que te recuerdo
Y que te amo ¡Cuánto te amo!

Wie sehr ich Dich liebe

Dieses Lächeln, das mich verliebte, das mich bezauberte,
Ich erinnere mich noch immer mit Nostalgie daran.
Wie sehr ich diese große Liebe ersehne,
Ich erinnere mich noch immer mit Nostalgie daran.
Wie sehr ich diese große Liebe ersehne,

Und was wird aus den Dingen, die ich dachte?
Sag du mir, was kann ich tun?
Wenn du nicht mehr da bist.
Was soll ich mit den Träumen machen, die ich mir ausgedacht habe?
Die, die ich nicht verwirklicht habe, ich kann es nicht glauben.

Unauffällig und unbeständig,
es fehlte an Details von deiner Seite,
Ich war stur und du wurdest müde, mich zu lieben,
Es war mein Fehler, dich nicht wertzuschätzen.

Es ist mir nicht peinlich zu sagen, dass ich dich immer noch liebe,
Dass ich dich immer noch vermisse, dass ich mich an dich erinnere,
Und dass ich dich liebe, wie sehr ich dich liebe!

Es ist mir nicht peinlich zu sagen, dass ich dich immer noch liebe,
Dass ich dich immer noch liebe, dass ich mich an dich erinnere,
Und dass ich dich vermisse, wie sehr ich dich vermisse!

Es ist mir nicht peinlich zu sagen,

Traurigkeit in meinem Gesicht und ein gesenktes Profil, das blieb mit deinem Abschied,
Heute hört man nur noch sagen: "Armer Mann, so allein blieb er zurück",
Heute hört man nur noch sagen: "Armer Mann, so allein blieb er zurück",

Nachdem ich dir alles gegeben habe,
So viel Liebe und meine Freude,
Bist du gegangen und hast mich verlassen, sehr traurig und verletzt,
Deine Liebe ist verwelkt,
Meine Mühe war umsonst,
Du wolltest mir nicht verzeihen, und ich liebe dich immer noch.

Ich würde gerne aus deinen Worten hören,
Auch wenn sich nichts ändert, dass du mich liebst,
Und dass du keine anderen Lippen geküsst hast,
Weil ich immer noch in dich verliebt bin.

Es ist mir nicht peinlich zu sagen, dass ich dich immer noch liebe,
Dass ich dich immer noch vermisse, dass ich mich an dich erinnere,
Und dass ich dich liebe, wie sehr ich dich liebe!

Es ist mir nicht peinlich zu sagen, dass ich dich immer noch liebe,
Dass ich dich immer noch liebe, dass ich mich an dich erinnere,
Und dass ich dich vermisse, wie sehr ich dich vermisse!

Es ist mir nicht peinlich zu sagen: dass ich dich immer noch liebe,
Dass ich dich immer noch vermisse, dass ich mich an dich erinnere,
Und dass ich dich liebe, wie sehr ich dich liebe!

Es ist mir nicht peinlich zu sagen: dass ich dich immer noch liebe,
Dass ich dich immer noch vermisse, dass ich mich an dich erinnere,
Und dass ich dich liebe, wie sehr ich dich liebe!