Текст и перевод песни Los inquietos del vallenato - Cuanto Te Amo

Cuanto Te Amo

Aquella sonrisa que me enamoró, que me cautivó
Aún la recuerdo con nostalgia
Como anhelo, ese gran amor
Aún la recuerdo con nostalgia
Como anhelo, ese gran amor

Y ¿qué será de las cosas que pensé?
Dime tú, ¿qué puedo hacer?
Si ya no estás
¿Qué debo hacer, con los sueños que inventé?
Esos que no realicé, no lo puedo creer

Desapercibido e inconstante
Sobraron detalles de tu parte
Fui necio y te cansaste de amarme
Mío fue el error, por no apreciarte

No me da pena decir, que aún te quiero
Que aún te extraño, que te recuerdo
Y que te amo ¡Cuánto te amo!

No me da pena decir, que aún te quiero
Que aún te amo, que te recuerdo
Y que te extraño ¡Cuánto te extraño!

No me da pena decir

Tristeza en mi rostro, y un perfil caído, quedó con tu adiós
Hoy solo se escucha, decir: "Pobre hombre, tan solo quedó"
Hoy solo se escucha, decir: "Pobre hombre, tan solo quedó"

Después de darte todo
Tanto amor y mi alegría
Te marchaste y me dejaste, muy triste y dolido
Tu amor se ha marchitado
Mi esfuerzo ha sido en vano
No quisiste perdonarme, y aún te amo

Quisiera escuchar de tus palabras
Aunque nada cambie, que me amas
Y que otros labios no has besado
Porque de ti sigo, enamorado

No me da pena decir, que aún te quiero
Que aún te extraño, que te recuerdo
Y que te amo ¡Cuánto te amo!

No me da pena decir, que aún te quiero
Que aún te amo, que te recuerdo
Y que te extraño ¡Cuánto te extraño!

No me da pena decir: que aún te quiero
Que aún te extraño, que te recuerdo
Y que te amo ¡Cuánto te amo!

No me da pena decir: que aún te quiero
Que aún te extraño, que te recuerdo
Y que te amo ¡Cuánto te amo!

Combien je t'aime

Ce sourire qui m'a fait tomber amoureux, qui m'a captivé
Je m'en souviens encore avec nostalgie
Comme je désire, ce grand amour
Je m'en souviens encore avec nostalgie
Comme je désire, ce grand amour

Et qu'en est-il des choses que j'ai pensées?
Dis-moi, que puis-je faire?
Si tu n'es plus là
Que dois-je faire des rêves que j'ai inventés?
Ceux que je n'ai pas réalisés, je n'arrive pas à y croire

Distrait et inconstant
Il y a eu trop de manquements de ta part
J'ai été insensé et tu t'es lassée de m'aimer
L'erreur était la mienne, de ne pas t'avoir appréciée

Je n'ai pas honte de dire que je t'aime encore
Que tu me manques encore, que je me souviens de toi
Et que je t'aime ! Combien je t'aime !

Je n'ai pas honte de dire que je t'aime encore
Que je t'aime encore, que je me souviens de toi
Et que tu me manques ! Combien tu me manques !

Je n'ai pas honte de le dire

La tristesse sur mon visage, et un profil abattu, sont restés après ton départ
Aujourd'hui, on entend seulement dire : "Pauvre homme, il est resté seul"
Aujourd'hui, on entend seulement dire : "Pauvre homme, il est resté seul"

Après t'avoir tout donné
Tant d'amour et ma joie
Tu es partie et tu m'as laissé, très triste et blessé
Ton amour s'est fané
Mes efforts ont été vains
Tu n'as pas voulu me pardonner, et je t'aime encore

Je voudrais entendre tes paroles
Même si rien ne change, que tu m'aimes
Et que tu n'as pas embrassé d'autres lèvres
Parce que je suis toujours amoureux de toi

Je n'ai pas honte de dire que je t'aime encore
Que tu me manques encore, que je me souviens de toi
Et que je t'aime ! Combien je t'aime !

Je n'ai pas honte de dire que je t'aime encore
Que je t'aime encore, que je me souviens de toi
Et que tu me manques ! Combien tu me manques !

Je n'ai pas honte de dire : que je t'aime encore
Que tu me manques encore, que je me souviens de toi
Et que je t'aime ! Combien je t'aime !

Je n'ai pas honte de dire : que je t'aime encore
Que tu me manques encore, que je me souviens de toi
Et que je t'aime ! Combien je t'aime !