Текст и перевод песни Los inquietos del vallenato - Después de Ti

Después de Ti

Parece que no hiciera mucho tiempo
Que se acabó lo nuestro
Más que ayer

Y hoy te quiero, te juro
Que olvidarte ya no puedo
Eres más que mis intentos
Eres más que un recuerdo

Que no me resigno a perderte
Sigues siendo mi vida
Que estoy condenado a quererte

Y después de ti, a quién voy a amar
Si después de ti todo me da igual
Después de ti, no hallo en qué pensar
Si después de ti no hay felicidad

¿Qué será de mí sin ti, sin ti?
¿A dónde voy a ir sin ti, sin ti?

Y después de ti, a quién voy a amar
Si después de ti todo me da igual
Después de ti, no hallo en qué pensar
Si después de ti no hay felicidad

Te juro que tú eres como una pena
Cuando estoy en otros brazos
Pienso en ti más que en ellas

Y vuelas y te escapas de mi alma
No será que ya encontrastes
Otro amor, otra rama

Y será que te has enamorado
A lo mejor ya ni vuelvas
Yo aquí aún te sigo esperando

Y después de ti, a quién voy a amar
Si después de ti todo me da igual
Después de ti, no hallo en qué pensar
Si después de ti no hay felicidad

¿Qué será de mí sin ti, sin ti?
¿A dónde voy a ir sin ti, sin ti?

Y después de ti, a quién voy a amar
Si después de ti todo me da igual
Después de ti, no hallo en qué pensar
Si después de ti no hay felicidad

Después de ti, a quién voy a amar
Si después de ti todo me da igual
Después de ti

Nach Dir

Es scheint, als wäre es nicht lange her,
dass unsere Sache zu Ende ging,
mehr als gestern.

Und heute liebe ich dich, ich schwöre dir,
dass ich dich nicht mehr vergessen kann.
Du bist mehr als meine Versuche,
du bist mehr als eine Erinnerung.

Dass ich mich nicht damit abfinde, dich zu verlieren,
du bist immer noch mein Leben,
dass ich dazu verdammt bin, dich zu lieben.

Und nach dir, wen soll ich lieben?
Wenn nach dir alles egal ist.
Nach dir weiß ich nicht, woran ich denken soll,
wenn es nach dir kein Glück gibt.

Was wird aus mir ohne dich, ohne dich?
Wohin soll ich gehen ohne dich, ohne dich?

Und nach dir, wen soll ich lieben?
Wenn nach dir alles egal ist.
Nach dir weiß ich nicht, woran ich denken soll,
wenn es nach dir kein Glück gibt.

Ich schwöre dir, du bist wie ein Schmerz,
wenn ich in anderen Armen liege,
denke ich mehr an dich als an sie.

Und du fliegst und entkommst meiner Seele,
kann es sein, dass du schon
eine andere Liebe, einen anderen Zweig gefunden hast?

Und vielleicht hast du dich verliebt,
vielleicht kommst du nicht einmal mehr zurück,
ich warte hier immer noch auf dich.

Und nach dir, wen soll ich lieben?
Wenn nach dir alles egal ist.
Nach dir weiß ich nicht, woran ich denken soll,
wenn es nach dir kein Glück gibt.

Was wird aus mir ohne dich, ohne dich?
Wohin soll ich gehen ohne dich, ohne dich?

Und nach dir, wen soll ich lieben?
Wenn nach dir alles egal ist.
Nach dir weiß ich nicht, woran ich denken soll,
wenn es nach dir kein Glück gibt.

Nach dir, wen soll ich lieben?
Wenn nach dir alles egal ist.
Nach dir.