Текст и перевод песни Los inquietos del vallenato - Dí Que Si

Dí Que Si

Tú no sabes amar al corazón que tienes
Al corazón que tienes, tú no lo sabes amar
Tú mataste el amor sin decir nada
Y ya ves, mi corazón ya no está contigo
¿Por qué no comenzamos de nuevo?
Si yo sé que tú puedes amarme
Si yo sé que también puedes darme

Lo que más quiero, yo no te pido la luna ni el cielo
Yo quisiera que me digas "te quiero"
Ya yo no puedo vivir si no estás junto a mí
Ay, tú tienes todo pa' un corazón que todavía está solo
Cuando recuerdo tu amor yo más lloro
¿Por qué mejor no te empeñas a decir que sí?

Que si tu corazón me entregas otra vez
La fuerza del amor con aquella verdad
Yo te entrego mi amor con más sinceridad
Y toda esa pasión que te puedo ofrecer

Sufro con mi dolor cuando el amor me hiere
Cuando el amor me hiere yo sufro con mi dolor
Pero sé que yo a ti te estoy queriendo
Y no sé si en verdad tú me sigues amando
Si en silencio me estás adorando
Dime si de verdad ya haces parte de mi corazón
Para entregarte ese amor lleno

Con más ternura pa' que cultivemos
Ansiosamente a tu lado yo quiero
Vivir porque sin tu amor yo no puedo seguir
Tú tienes todo pa' un corazón que todavía está solo
Cuando recuerdo tu amor yo más lloro
¿Por qué mejor no te entregas y dices que sí?

Que si tu corazón me entregas otra vez
La fuerza del amor con aquella verdad
Te entrego el corazón con más sinceridad
Y toda esa pasión que te quiero ofrecer

Ese amor lleno, yo no te pido la luna ni el cielo
Yo quisiera que me digas te quiero
Ya yo no puedo vivir si no estás junto a mí
Ay, tú tienes todo pa' un corazón que todavía está solo
Cuando recuerdo tu amor yo más lloro
¿Por qué mejor no te empeñas a decir que sí?

Dis-moi oui

Tu ne sais pas aimer le cœur que tu as
Le cœur que tu as, tu ne sais pas l'aimer
Tu as tué l'amour sans rien dire
Et tu vois, mon cœur n'est plus avec toi
Pourquoi ne pas recommencer?
Je sais que tu peux m'aimer
Je sais que tu peux aussi me donner

Ce que je veux le plus, je ne te demande ni la lune ni le ciel
Je voudrais que tu me dises "je t'aime"
Je ne peux plus vivre si tu n'es pas près de moi
Ah, tu as tout pour un cœur qui est encore seul
Quand je me souviens de ton amour, je pleure encore plus
Pourquoi ne te décides-tu pas à dire oui?

Que oui, si tu me redonnes ton cœur
La force de l'amour avec cette vérité
Je te donne mon amour avec plus de sincérité
Et toute cette passion que je peux t'offrir

Je souffre de ma douleur quand l'amour me blesse
Quand l'amour me blesse, je souffre de ma douleur
Mais je sais que je t'aime
Et je ne sais pas si tu m'aimes encore vraiment
Si en silence tu m'adores
Dis-moi si tu fais vraiment partie de mon cœur
Pour te donner cet amour plein

De plus de tendresse pour que nous cultivions
Impatiemment à tes côtés je veux
Vivre car sans ton amour je ne peux pas continuer
Tu as tout pour un cœur qui est encore seul
Quand je me souviens de ton amour, je pleure encore plus
Pourquoi ne te laisses-tu pas aller et ne dis-tu pas oui?

Que oui, si tu me redonnes ton cœur
La force de l'amour avec cette vérité
Je te donne mon cœur avec plus de sincérité
Et toute cette passion que je veux t'offrir

Cet amour plein, je ne te demande ni la lune ni le ciel
Je voudrais que tu me dises je t'aime
Je ne peux plus vivre si tu n'es pas près de moi
Ah, tu as tout pour un cœur qui est encore seul
Quand je me souviens de ton amour, je pleure encore plus
Pourquoi ne te décides-tu pas à dire oui?