Текст и перевод песни Los inquietos del vallenato - No Dudes de Mí

No Dudes de Mí

Hay que culpa tengo yo
Que te llamen y te digan
Que no te estoy queriendo
Que no me hables o me digas
Por ti se está muriendo
Por ti se está muriendo tu mundo y mi mundo la noche más bella
Cuando empecé a conocerte
Cuando tu llegaste buscando tu estrella

Y eso duele que me duele y duele tanto
Que tu dudes de mi amor porque estoy lejos
Dime dime si hay razón para tu llanto
Si yo te baje la luna y te di el cielo

Un mal momento en mi vida triste y solitario tengo que vivir
Y mientras tu confundida por un comentario te toca sufrir
Porque las cosas queridas nos toca sufrirlas hay sufrirlas
De rodilla esta mi orgullo me cambio la vida hay la vida

Y eso duele que me duele y duele tanto
Que tu dudes de mi amor porque estoy lejos
Dime dime si hay razón para tu llanto
Si yo te bajé la luna y te di el cielo

Hay porque dudas de mi
Si tú sabes que no puedo olvidarte un momento
Que aunque estamos distanciados
Siempre te llevo dentro
Siempre te llevo dentro pero no comprendo que te está pasando
Grandes son mis sentimientos sabes que te quiero no debes dudarlo

Y eso duele que me duele y duele tanto
Que tu dudes de mi amor porque estoy lejos
Dime dime si hay razón para tu llanto
Si yo te baje la luna y te di el cielo

Un mal momento en mi vida triste y solitario tengo que vivir
Y mientras tu confundida por un comentario te toca sufrir
Porque las cosas queridas nos toca sufrirlas hay sufrirlas
De rodilla esta mi orgullo me cambio la vida hay la vida

Y eso duele que me duele y duele tanto
Que tu dudes de mi amor porque estoy lejos
Dime dime si hay razón para tu llanto
Si yo te bajé la luna y te di el cielo

Zweifle Nicht an Mir

Welche Schuld treffe ich denn,
dass sie dich anrufen und dir sagen,
dass ich dich nicht liebe,
dass du nicht mit mir reden oder mir sagen sollst,
dass er seinetwegen stirbt.
Deinetwegen stirbt deine Welt und meine Welt, die schönste Nacht,
als ich begann, dich kennenzulernen,
als du kamst, um deinen Stern zu suchen.

Und das schmerzt, es schmerzt mich so sehr,
dass du an meiner Liebe zweifelst, weil ich weit weg bin.
Sag mir, sag mir, ob es einen Grund für dein Weinen gibt,
wenn ich dir doch den Mond heruntergeholt und dir den Himmel geschenkt habe.

Einen schweren Moment in meinem Leben, traurig und einsam, muss ich erleben,
und während du, verwirrt durch einen Kommentar, leiden musst.
Denn die Dinge, die uns lieb sind, müssen wir erleiden, ja, erleiden.
Auf Knien ist mein Stolz, das Leben hat mich verändert, ach, das Leben.

Und das schmerzt, es schmerzt mich so sehr,
dass du an meiner Liebe zweifelst, weil ich weit weg bin.
Sag mir, sag mir, ob es einen Grund für dein Weinen gibt,
wenn ich dir doch den Mond heruntergeholt und dir den Himmel geschenkt habe.

Ach, warum zweifelst du an mir,
wenn du doch weißt, dass ich dich keinen Moment vergessen kann?
Dass ich dich, obwohl wir getrennt sind,
immer in mir trage.
Ich trage dich immer in mir, aber ich verstehe nicht, was mit dir los ist.
Meine Gefühle sind groß, du weißt, dass ich dich liebe, du solltest nicht daran zweifeln.

Und das schmerzt, es schmerzt mich so sehr,
dass du an meiner Liebe zweifelst, weil ich weit weg bin.
Sag mir, sag mir, ob es einen Grund für dein Weinen gibt,
wenn ich dir doch den Mond heruntergeholt und dir den Himmel geschenkt habe.

Einen schweren Moment in meinem Leben, traurig und einsam, muss ich erleben,
und während du, verwirrt durch einen Kommentar, leiden musst.
Denn die Dinge, die uns lieb sind, müssen wir erleiden, ja, erleiden.
Auf Knien ist mein Stolz, das Leben hat mich verändert, ach, das Leben.

Und das schmerzt, es schmerzt mich so sehr,
dass du an meiner Liebe zweifelst, weil ich weit weg bin.
Sag mir, sag mir, ob es einen Grund für dein Weinen gibt,
wenn ich dir doch den Mond heruntergeholt und dir den Himmel geschenkt habe.