No Te Puedo Olvidar - Los Inquietos перевод на немецкий

No Te Puedo Olvidar

Después de haber invertido mi tiempo en pensar en ti
He mirado mis recuerdos y he logrado concluir
He tirado mis intentos
Hoy le estás haciendo falta, a mi orgullo y mi razón
Por más que intente olvidarte, no lo acepta el corazón

Se que amarnos es pecado, ante el mundo y ante Dios
Y aunque lo tenemos claro, el amor nos traicionó
Y dejamos que tus noches
Se abrazaran con mis noches, de locura y de pasión
Y olvidamos al amarnos, que era ajeno ya tu amor

Y te quiero olvidar
Pero el alma me dice que no voy a olvidar
Nada gano al seguirlo intentando, te juro, no puedo olvidar

Y te quiero olvidar
Pero es que mi conciencia me dice que no
Que después de dormir en tus brazos, no debo vivir sin tu amor

Aunque más no te vuelva a tener (te amaré)
Aunque más no me vuelvas a ver (te amaré)
O alcanzar esta vida y mi fe, para que te pueda olvidar

Y te quiero olvidar
Pero el alma me dice que no voy a olvidar
Nada gano al seguirlo intentando, te juro, no puedo olvidar

Siento como si el destino se ensañara con mi fe
Yo soy bueno y por ser bueno busco una buena mujer
Y en tu alma está escondida
Por quien inventé mis sueños y aposté mi corazón
Hoy no entiendo si he ganado, si al final no está tu amor

Tú haces lo que sea, por verme sobre de tu voluntad
Yo me niego a tus llamadas en contra de mi ansiedad
Para más no hacernos daño
Y no herir en el orgullo a quien es tu dueño ante Dios
Pero mientras más me niego, más me muero por tu amor

Y te quiero olvidar
Pero el alma me dice que no voy a olvidar
Nada gano al seguirlo intentando, te juro, no puedo olvidar

Y te quiero olvidar
Pero es que mi conciencia me dice que no
Que después de dormir en tus brazos no debo vivir sin tu amor

Aunque más no te vuelva a tener (te amaré)
Aunque más no me vuelvas a ver (te amaré)
O alcanzar esta vida y mi fe, para que te pueda olvidar

Y te quiero olvidar
Pero el alma me dice que no voy a olvidar
Nada gano al seguirlo intentando, te juro, no puedo olvidar

Y te quiero olvidar
Pero es que mi conciencia me dice que no
Que después de dormir en tus brazos no debo vivir sin tu amor

No te puedo olvidar

Ich kann dich nicht vergessen

Nachdem ich meine Zeit damit verbracht habe, an dich zu denken
Habe ich meine Erinnerungen betrachtet und bin zu dem Schluss gekommen
Ich habe meine Versuche weggeworfen
Heute fehlst du meinem Stolz und meiner Vernunft
So sehr ich auch versuche, dich zu vergessen, mein Herz akzeptiert es nicht

Ich weiß, dass unsere Liebe eine Sünde ist, vor der Welt und vor Gott
Und obwohl uns das klar ist, hat uns die Liebe verraten
Und wir haben zugelassen, dass deine Nächte
Sich mit meinen Nächten voller Verrücktheit und Leidenschaft umarmen
Und wir haben beim Lieben vergessen, dass deine Liebe bereits einem anderen gehörte

Und ich will dich vergessen
Aber meine Seele sagt mir, dass ich dich nicht vergessen werde
Ich gewinne nichts, wenn ich es weiter versuche, ich schwöre, ich kann dich nicht vergessen

Und ich will dich vergessen
Aber mein Gewissen sagt mir, dass ich es nicht soll
Dass ich, nachdem ich in deinen Armen geschlafen habe, nicht ohne deine Liebe leben sollte

Auch wenn ich dich nie wieder haben werde (werde ich dich lieben)
Auch wenn du mich nie wieder sehen wirst (werde ich dich lieben)
Oder dieses Leben und meinen Glauben erreichen, um dich vergessen zu können

Und ich will dich vergessen
Aber meine Seele sagt mir, dass ich dich nicht vergessen werde
Ich gewinne nichts, wenn ich es weiter versuche, ich schwöre, ich kann dich nicht vergessen

Ich fühle, wie sich das Schicksal gegen meinen Glauben wendet
Ich bin gut, und weil ich gut bin, suche ich eine gute Frau
Und in deiner Seele ist sie verborgen
Für die ich meine Träume erfand und mein Herz einsetzte
Heute verstehe ich nicht, ob ich gewonnen habe, wenn am Ende deine Liebe nicht da ist

Du tust alles, um mich über deinen Willen zu stellen
Ich widerstehe deinen Anrufen entgegen meiner Sehnsucht
Um uns nicht noch mehr zu verletzen
Und den Stolz dessen, der vor Gott dein Besitzer ist, nicht zu verletzen
Aber je mehr ich mich verweigere, desto mehr sterbe ich nach deiner Liebe

Und ich will dich vergessen
Aber meine Seele sagt mir, dass ich dich nicht vergessen werde
Ich gewinne nichts, wenn ich es weiter versuche, ich schwöre, ich kann dich nicht vergessen

Und ich will dich vergessen
Aber mein Gewissen sagt mir, dass ich es nicht soll
Dass ich, nachdem ich in deinen Armen geschlafen habe, nicht ohne deine Liebe leben sollte

Auch wenn ich dich nie wieder haben werde (werde ich dich lieben)
Auch wenn du mich nie wieder sehen wirst (werde ich dich lieben)
Oder dieses Leben und meinen Glauben erreichen, um dich vergessen zu können

Und ich will dich vergessen
Aber meine Seele sagt mir, dass ich dich nicht vergessen werde
Ich gewinne nichts, wenn ich es weiter versuche, ich schwöre, ich kann dich nicht vergessen

Und ich will dich vergessen
Aber mein Gewissen sagt mir, dass ich es nicht soll
Dass ich, nachdem ich in deinen Armen geschlafen habe, nicht ohne deine Liebe leben sollte

Ich kann dich nicht vergessen