No Te Puedo Olvidar - Los Inquietos перевод на английский

No Te Puedo Olvidar

Después de haber invertido mi tiempo en pensar en ti
He mirado mis recuerdos y he logrado concluir
He tirado mis intentos
Hoy le estás haciendo falta, a mi orgullo y mi razón
Por más que intente olvidarte, no lo acepta el corazón

Se que amarnos es pecado, ante el mundo y ante Dios
Y aunque lo tenemos claro, el amor nos traicionó
Y dejamos que tus noches
Se abrazaran con mis noches, de locura y de pasión
Y olvidamos al amarnos, que era ajeno ya tu amor

Y te quiero olvidar
Pero el alma me dice que no voy a olvidar
Nada gano al seguirlo intentando, te juro, no puedo olvidar

Y te quiero olvidar
Pero es que mi conciencia me dice que no
Que después de dormir en tus brazos, no debo vivir sin tu amor

Aunque más no te vuelva a tener (te amaré)
Aunque más no me vuelvas a ver (te amaré)
O alcanzar esta vida y mi fe, para que te pueda olvidar

Y te quiero olvidar
Pero el alma me dice que no voy a olvidar
Nada gano al seguirlo intentando, te juro, no puedo olvidar

Siento como si el destino se ensañara con mi fe
Yo soy bueno y por ser bueno busco una buena mujer
Y en tu alma está escondida
Por quien inventé mis sueños y aposté mi corazón
Hoy no entiendo si he ganado, si al final no está tu amor

Tú haces lo que sea, por verme sobre de tu voluntad
Yo me niego a tus llamadas en contra de mi ansiedad
Para más no hacernos daño
Y no herir en el orgullo a quien es tu dueño ante Dios
Pero mientras más me niego, más me muero por tu amor

Y te quiero olvidar
Pero el alma me dice que no voy a olvidar
Nada gano al seguirlo intentando, te juro, no puedo olvidar

Y te quiero olvidar
Pero es que mi conciencia me dice que no
Que después de dormir en tus brazos no debo vivir sin tu amor

Aunque más no te vuelva a tener (te amaré)
Aunque más no me vuelvas a ver (te amaré)
O alcanzar esta vida y mi fe, para que te pueda olvidar

Y te quiero olvidar
Pero el alma me dice que no voy a olvidar
Nada gano al seguirlo intentando, te juro, no puedo olvidar

Y te quiero olvidar
Pero es que mi conciencia me dice que no
Que después de dormir en tus brazos no debo vivir sin tu amor

No te puedo olvidar

I Can't Forget You

After spending my time thinking about you
I've looked at my memories and I've finally concluded
I've thrown away my attempts
Today, my pride and reason are missing you
As much as I try to forget you, my heart won't accept it

I know that loving each other is a sin, before the world and before God
And although we know it clearly, love betrayed us
And we let your nights
Embrace my nights, filled with madness and passion
And we forgot while loving each other, that your love already belonged to someone else

And I want to forget you
But my soul tells me I won't forget
I gain nothing by continuing to try, I swear, I can't forget you

And I want to forget you
But my conscience tells me no
That after sleeping in your arms, I shouldn't live without your love

Even if I never have you again (I will love you)
Even if I never see you again (I will love you)
Or surrender this life and my faith, so that I can forget you

And I want to forget you
But my soul tells me I won't forget
I gain nothing by continuing to try, I swear, I can't forget you

I feel like fate is taking it out on my faith
I'm a good man and because I'm good I look for a good woman
And in your soul is hidden
The one for whom I invented my dreams and gambled my heart
Today I don't understand if I've won, if in the end your love isn't there

You do whatever it takes to see me under your will
I refuse your calls against my anxiety
To avoid hurting us further
And not to wound the pride of the one who is your rightful owner before God
But the more I refuse, the more I die for your love

And I want to forget you
But my soul tells me I won't forget
I gain nothing by continuing to try, I swear, I can't forget you

And I want to forget you
But my conscience tells me no
That after sleeping in your arms I shouldn't live without your love

Even if I never have you again (I will love you)
Even if I never see you again (I will love you)
Or surrender this life and my faith, so that I can forget you

And I want to forget you
But my soul tells me I won't forget
I gain nothing by continuing to try, I swear, I can't forget you

And I want to forget you
But my conscience tells me no
That after sleeping in your arms I shouldn't live without your love

I can't forget you