Текст и перевод песни Los inquietos del vallenato - No Te Puedo Olvidar

No Te Puedo Olvidar

Después de haber invertido mi tiempo en pensar en ti
He mirado mis recuerdos y he logrado concluir
He tirado mis intentos
Hoy le estás haciendo falta, a mi orgullo y mi razón
Por más que intente olvidarte, no lo acepta el corazón

Se que amarnos es pecado, ante el mundo y ante Dios
Y aunque lo tenemos claro, el amor nos traicionó
Y dejamos que tus noches
Se abrazaran con mis noches, de locura y de pasión
Y olvidamos al amarnos, que era ajeno ya tu amor

Y te quiero olvidar
Pero el alma me dice que no voy a olvidar
Nada gano al seguirlo intentando, te juro, no puedo olvidar

Y te quiero olvidar
Pero es que mi conciencia me dice que no
Que después de dormir en tus brazos, no debo vivir sin tu amor

Aunque más no te vuelva a tener (te amaré)
Aunque más no me vuelvas a ver (te amaré)
O alcanzar esta vida y mi fe, para que te pueda olvidar

Y te quiero olvidar
Pero el alma me dice que no voy a olvidar
Nada gano al seguirlo intentando, te juro, no puedo olvidar

Siento como si el destino se ensañara con mi fe
Yo soy bueno y por ser bueno busco una buena mujer
Y en tu alma está escondida
Por quien inventé mis sueños y aposté mi corazón
Hoy no entiendo si he ganado, si al final no está tu amor

Tú haces lo que sea, por verme sobre de tu voluntad
Yo me niego a tus llamadas en contra de mi ansiedad
Para más no hacernos daño
Y no herir en el orgullo a quien es tu dueño ante Dios
Pero mientras más me niego, más me muero por tu amor

Y te quiero olvidar
Pero el alma me dice que no voy a olvidar
Nada gano al seguirlo intentando, te juro, no puedo olvidar

Y te quiero olvidar
Pero es que mi conciencia me dice que no
Que después de dormir en tus brazos no debo vivir sin tu amor

Aunque más no te vuelva a tener (te amaré)
Aunque más no me vuelvas a ver (te amaré)
O alcanzar esta vida y mi fe, para que te pueda olvidar

Y te quiero olvidar
Pero el alma me dice que no voy a olvidar
Nada gano al seguirlo intentando, te juro, no puedo olvidar

Y te quiero olvidar
Pero es que mi conciencia me dice que no
Que después de dormir en tus brazos no debo vivir sin tu amor

No te puedo olvidar

Не могу тебя забыть

После того, как я потратил столько времени, думая о тебе,
Я пересмотрел свои воспоминания и пришел к выводу,
Что все мои попытки тщетны.
Сегодня тебе не хватает моей гордости и моего разума.
Как бы я ни пытался забыть тебя, мое сердце не принимает этого.

Я знаю, что наша любовь — грех перед миром и перед Богом.
И хотя мы это понимаем, любовь предала нас.
И мы позволили твоим ночам
Сплестись с моими ночами, полными безумия и страсти.
И, любя друг друга, мы забыли, что твоя любовь уже принадлежала другому.

И я хочу забыть тебя,
Но душа моя говорит, что я не забуду.
Я ничего не добьюсь, продолжая пытаться. Клянусь, я не могу тебя забыть.

И я хочу забыть тебя,
Но моя совесть говорит мне "нет".
Что после того, как я спал в твоих объятиях, я не должен жить без твоей любви.

Даже если я больше не буду тебя обнимать (я буду любить тебя),
Даже если я больше не увижу тебя (я буду любить тебя),
Даже если придется пожертвовать этой жизнью и моей верой, чтобы забыть тебя.

И я хочу забыть тебя,
Но душа моя говорит, что я не забуду.
Я ничего не добьюсь, продолжая пытаться. Клянусь, я не могу тебя забыть.

Я чувствую, будто судьба испытывает мою веру.
Я хороший человек, и, будучи хорошим, я ищу хорошую женщину.
И в твоей душе скрыта та,
Ради которой я придумал свои мечты и поставил на карту свое сердце.
Сегодня я не понимаю, выиграл ли я, если в конце концов твоей любви нет рядом.

Ты делаешь все, чтобы подчинить меня своей воле.
Я отказываюсь от твоих звонков, борясь со своей тревогой,
Чтобы больше не причинять нам боль
И не ранить гордость того, кто является твоим законным супругом перед Богом.
Но чем больше я сопротивляюсь, тем сильнее я умираю от любви к тебе.

И я хочу забыть тебя,
Но душа моя говорит, что я не забуду.
Я ничего не добьюсь, продолжая пытаться. Клянусь, я не могу тебя забыть.

И я хочу забыть тебя,
Но моя совесть говорит мне "нет".
Что после того, как я спал в твоих объятиях, я не должен жить без твоей любви.

Даже если я больше не буду тебя обнимать (я буду любить тебя),
Даже если я больше не увижу тебя (я буду любить тебя),
Даже если придется пожертвовать этой жизнью и моей верой, чтобы забыть тебя.

И я хочу забыть тебя,
Но душа моя говорит, что я не забуду.
Я ничего не добьюсь, продолжая пытаться. Клянусь, я не могу тебя забыть.

И я хочу забыть тебя,
Но моя совесть говорит мне "нет".
Что после того, как я спал в твоих объятиях, я не должен жить без твоей любви.

Не могу тебя забыть.