Текст и перевод песни Los inquietos del vallenato - Olvídalo

Olvídalo

Traigo, traigo para ti
Mis dulces besos, como aquella vez
Mis sentimientos, como aquella vez
Dispuesto a todo por verte feliz

Quiero, quiero compartir
Ese amor lindo, que por ti nació
Que por mi culpa se nos alejó
Pero hay raíces en mi corazón

Te vi que tienes nuevo amor
Que estás amando a otro, que no soy yo
Acariciando a otro, que no soy yo
Amor ¿por qué?

Y yo enamorado de ti
Con mil detalles te vine a buscar
Mi corazón muriéndose de amar
Entonces olvídalo

Olvídalo, si tienes dueño, pues mejor olvídalo
Si estás amando, pues mejor olvídalo
Pensé que sola te podía encontrar

Olvídalo, si tienes dueño, pues mejor olvídalo
Si estás amando, pues mejor olvídalo
Pensé que sola te podía encontrar

Yo vine tan distinto dispuesto a entregarte todo
Yo vine solo porque quería otra oportunidad
Al verte diferente yo mejor me quedo solo
De pronto nos volvamos a encontrar

Olvídalo, si tienes dueño, pues mejor olvídalo
Si estás amando, pues mejor olvídalo
Pensé que sola te podía encontrar

Y ahora más inquietos

Traje rosas para ti
Y mil poemas que yo me inventé
Porque pensé que aquella noche gris
Tú la olvidaste como yo olvidé

Perdóname si un día fui
Un egoísta con tu corazón
Si por mi culpa llegaste a sufrir
Pero he venido a corregir mi error

Pero lo que nunca pensé
Es que estuvieras tan enamorada
Como si por primera vez amaras
Eso haces ver

Y yo como un tonto por ti
Haciendo todo por volverte a ver
Muriendo por acariciar tu piel
Entonces olvídalo

Olvídalo, si tienes dueño, pues mejor olvídalo
Si estás amando, pues mejor olvídalo
Pensé que sola te podía encontrar

Olvídalo, si tienes dueño, pues mejor olvídalo
Si estás amando, pues mejor olvídalo
Pensé que sola te podía encontrar

Yo vine tan distinto, dispuesto a entregarte todo
Yo vine solo porque quería otra oportunidad
Al verte diferente, yo mejor me quedo solo
De pronto nos volvamos a encontrar

Olvídalo, si tienes dueño, pues mejor olvídalo
Si estás amando, pues mejor olvídalo
Pensé que sola te podía encontrar

Olvídalo, si tienes dueño, pues mejor olvídalo
Si estás amando, pues mejor olvídalo
Pensé que sola te podía encontrar

Olvídaloooo, olvídalo, olvídalo
Pensé que sola te podía encontrar

Olvídalo, si tienes dueño, pues mejor olvídalo
Si estás amando, pues mejor olvídalo
Pensé que sola te podía encontrar

Olvídaloooo, olvídalo, olvídalo
Pensé que sola te podía encontrar

Vergiss es

Ich bringe, ich bringe für dich
Meine süßen Küsse, wie damals
Meine Gefühle, wie damals
Zu allem bereit, um dich glücklich zu sehen

Ich will, ich will teilen
Diese schöne Liebe, die für dich entstanden ist
Die sich durch meine Schuld von uns entfernt hat
Aber es gibt Wurzeln in meinem Herzen

Ich sah, dass du eine neue Liebe hast
Dass du einen anderen liebst, der ich nicht bin
Einen anderen streichelst, der ich nicht bin
Liebling, warum?

Und ich, in dich verliebt
Kam mit tausend Details, um dich zu suchen
Mein Herz stirbt vor Liebe
Also vergiss es

Vergiss es, wenn du vergeben bist, dann vergiss es lieber
Wenn du liebst, dann vergiss es lieber
Ich dachte, ich könnte dich alleine finden

Vergiss es, wenn du vergeben bist, dann vergiss es lieber
Wenn du liebst, dann vergiss es lieber
Ich dachte, ich könnte dich alleine finden

Ich kam so verändert, bereit, dir alles zu geben
Ich kam allein, weil ich eine weitere Chance wollte
Wenn ich dich anders sehe, bleibe ich lieber allein
Vielleicht treffen wir uns wieder

Vergiss es, wenn du vergeben bist, dann vergiss es lieber
Wenn du liebst, dann vergiss es lieber
Ich dachte, ich könnte dich alleine finden

Und jetzt noch unruhiger

Ich brachte Rosen für dich
Und tausend Gedichte, die ich mir ausgedacht habe
Weil ich dachte, dass du jene graue Nacht
Vergessen hast, so wie ich sie vergessen habe

Verzeih mir, wenn ich eines Tages
Ein Egoist mit deinem Herzen war
Wenn du durch meine Schuld leiden musstest
Aber ich bin gekommen, um meinen Fehler zu korrigieren

Aber was ich nie gedacht hätte
Ist, dass du so verliebt wärst
Als ob du zum ersten Mal lieben würdest
Das lässt du erkennen

Und ich, wie ein Narr wegen dir
Tue alles, um dich wiederzusehen
Sterbe danach, deine Haut zu streicheln
Also vergiss es

Vergiss es, wenn du vergeben bist, dann vergiss es lieber
Wenn du liebst, dann vergiss es lieber
Ich dachte, ich könnte dich alleine finden

Vergiss es, wenn du vergeben bist, dann vergiss es lieber
Wenn du liebst, dann vergiss es lieber
Ich dachte, ich könnte dich alleine finden

Ich kam so verändert, bereit, dir alles zu geben
Ich kam allein, weil ich eine weitere Chance wollte
Wenn ich dich anders sehe, bleibe ich lieber allein
Vielleicht treffen wir uns wieder

Vergiss es, wenn du vergeben bist, dann vergiss es lieber
Wenn du liebst, dann vergiss es lieber
Ich dachte, ich könnte dich alleine finden

Vergiss es, wenn du vergeben bist, dann vergiss es lieber
Wenn du liebst, dann vergiss es lieber
Ich dachte, ich könnte dich alleine finden

Vergiss eees, vergiss es, vergiss es
Ich dachte, ich könnte dich alleine finden

Vergiss es, wenn du vergeben bist, dann vergiss es lieber
Wenn du liebst, dann vergiss es lieber
Ich dachte, ich könnte dich alleine finden

Vergiss eees, vergiss es, vergiss es
Ich dachte, ich könnte dich alleine finden