Текст и перевод песни Los inquietos del vallenato - Olvídalo

Olvídalo

Traigo, traigo para ti
Mis dulces besos, como aquella vez
Mis sentimientos, como aquella vez
Dispuesto a todo por verte feliz

Quiero, quiero compartir
Ese amor lindo, que por ti nació
Que por mi culpa se nos alejó
Pero hay raíces en mi corazón

Te vi que tienes nuevo amor
Que estás amando a otro, que no soy yo
Acariciando a otro, que no soy yo
Amor ¿por qué?

Y yo enamorado de ti
Con mil detalles te vine a buscar
Mi corazón muriéndose de amar
Entonces olvídalo

Olvídalo, si tienes dueño, pues mejor olvídalo
Si estás amando, pues mejor olvídalo
Pensé que sola te podía encontrar

Olvídalo, si tienes dueño, pues mejor olvídalo
Si estás amando, pues mejor olvídalo
Pensé que sola te podía encontrar

Yo vine tan distinto dispuesto a entregarte todo
Yo vine solo porque quería otra oportunidad
Al verte diferente yo mejor me quedo solo
De pronto nos volvamos a encontrar

Olvídalo, si tienes dueño, pues mejor olvídalo
Si estás amando, pues mejor olvídalo
Pensé que sola te podía encontrar

Y ahora más inquietos

Traje rosas para ti
Y mil poemas que yo me inventé
Porque pensé que aquella noche gris
Tú la olvidaste como yo olvidé

Perdóname si un día fui
Un egoísta con tu corazón
Si por mi culpa llegaste a sufrir
Pero he venido a corregir mi error

Pero lo que nunca pensé
Es que estuvieras tan enamorada
Como si por primera vez amaras
Eso haces ver

Y yo como un tonto por ti
Haciendo todo por volverte a ver
Muriendo por acariciar tu piel
Entonces olvídalo

Olvídalo, si tienes dueño, pues mejor olvídalo
Si estás amando, pues mejor olvídalo
Pensé que sola te podía encontrar

Olvídalo, si tienes dueño, pues mejor olvídalo
Si estás amando, pues mejor olvídalo
Pensé que sola te podía encontrar

Yo vine tan distinto, dispuesto a entregarte todo
Yo vine solo porque quería otra oportunidad
Al verte diferente, yo mejor me quedo solo
De pronto nos volvamos a encontrar

Olvídalo, si tienes dueño, pues mejor olvídalo
Si estás amando, pues mejor olvídalo
Pensé que sola te podía encontrar

Olvídalo, si tienes dueño, pues mejor olvídalo
Si estás amando, pues mejor olvídalo
Pensé que sola te podía encontrar

Olvídaloooo, olvídalo, olvídalo
Pensé que sola te podía encontrar

Olvídalo, si tienes dueño, pues mejor olvídalo
Si estás amando, pues mejor olvídalo
Pensé que sola te podía encontrar

Olvídaloooo, olvídalo, olvídalo
Pensé que sola te podía encontrar

Oublie-le

Je t'apporte, je t'apporte
Mes doux baisers, comme autrefois
Mes sentiments, comme autrefois
Prêt à tout pour te voir heureuse

Je veux, je veux partager
Ce bel amour, qui est né pour toi
Qui par ma faute s'est éloigné de nous
Mais il y a des racines dans mon cœur

Je t'ai vue, tu as un nouvel amour
Tu en aimes un autre, qui n'est pas moi
Tu en caresses un autre, qui n'est pas moi
Mon amour, pourquoi ?

Et moi, amoureux de toi
Avec mille attentions, je suis venu te chercher
Mon cœur se meurt d'amour
Alors oublie-le

Oublie-le, si tu as quelqu'un, alors mieux vaut l'oublier
Si tu aimes, alors mieux vaut l'oublier
Je pensais te trouver seule

Oublie-le, si tu as quelqu'un, alors mieux vaut l'oublier
Si tu aimes, alors mieux vaut l'oublier
Je pensais te trouver seule

Je suis venu si différent, prêt à tout te donner
Je suis venu seul car je voulais une autre chance
En te voyant différente, je préfère rester seul
Peut-être nous reverrons-nous un jour

Oublie-le, si tu as quelqu'un, alors mieux vaut l'oublier
Si tu aimes, alors mieux vaut l'oublier
Je pensais te trouver seule

Et maintenant, encore plus inquiets

J'ai apporté des roses pour toi
Et mille poèmes que j'ai inventés
Car je pensais que cette nuit grise
Tu l'avais oubliée comme je l'avais oubliée

Pardonne-moi si un jour j'ai été
Égoïste avec ton cœur
Si par ma faute tu as souffert
Mais je suis venu corriger mon erreur

Mais ce que je n'aurais jamais pensé
C'est que tu sois aussi amoureuse
Comme si tu aimais pour la première fois
C'est ce que tu laisses paraître

Et moi, comme un idiot pour toi
Faisant tout pour te revoir
Mourant d'envie de caresser ta peau
Alors oublie-le

Oublie-le, si tu as quelqu'un, alors mieux vaut l'oublier
Si tu aimes, alors mieux vaut l'oublier
Je pensais te trouver seule

Oublie-le, si tu as quelqu'un, alors mieux vaut l'oublier
Si tu aimes, alors mieux vaut l'oublier
Je pensais te trouver seule

Je suis venu si différent, prêt à tout te donner
Je suis venu seul car je voulais une autre chance
En te voyant différente, je préfère rester seul
Peut-être nous reverrons-nous un jour

Oublie-le, si tu as quelqu'un, alors mieux vaut l'oublier
Si tu aimes, alors mieux vaut l'oublier
Je pensais te trouver seule

Oublie-le, si tu as quelqu'un, alors mieux vaut l'oublier
Si tu aimes, alors mieux vaut l'oublier
Je pensais te trouver seule

Oublie-le, oublie-le, oublie-le
Je pensais te trouver seule

Oublie-le, si tu as quelqu'un, alors mieux vaut l'oublier
Si tu aimes, alors mieux vaut l'oublier
Je pensais te trouver seule

Oublie-le, oublie-le, oublie-le
Je pensais te trouver seule