Текст и перевод песни Los inquietos del vallenato - Quién Pierde Más

Quién Pierde Más

Que afortunada tú que quieres dejarme sin sentir dolor
Que quieres marcharte sin una razón
Mientras que yo no puedo ni pensar en tu amor

Pero al final vamos a ver quien sufre más
Vamos a ver quien llora más
Vamos a ver quien busca a quien
Y al final vas aprender a valorar
Vas aprender a respetar el corazón de un hombre fiel

Pero al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién
Y como sabes que me muero por tu amor
Y no me quieres valorar pero escucha el corazón

El que siembra sufrimiento, es imposible que recoja buenos sentimientos
Y el que siembra buena fe
Es imposible que recoja sufrimientos

No tengo nada que temer
Porque nunca te engañé ni con palabras
Y nada malo esperaré
Porque Dios premia la fidelidad del alma

Y al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién
Y al final vas aprender a valorar
Vas aprender a respetar el corazón de un hombre fiel

Cuando me pidas a gritos que vuelva
A pasarme una noche contigo, ay
Pero tendrás un no rotundo y aunque te quiera, yo tengo orgullo

Y al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién

Yo no puedo negar que te amo
Que es tan grande este amor
Que no sales de mi corazón
Pero si es lo que quieres
Me enfrentaré con tu adiós

Pero al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién
Pero al final vas aprender a valorar
Vas aprender a respetar el corazón de un hombre fiel

Pero al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién
Y como sabes que me muero por tu amor
No me quieres valorar pero escucha el corazón

El que siembra sufrimiento es imposible que recoja buenos sentimientos
Y el que siembra buena fe
Es imposible que recoja sufrimiento

No tengo nada que temer
Porque nunca te engañé ni con palabras
Y nada malo esperaré
Porque Dios premia la fidelidad del alma

Y al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién
Y al final vamos a ver quién dirá
Por favor vete de aquí porque no te quiero ver

Y la verdad es que yo no quiero enfrentarme con tu olvido a estas horas de la vida
Ay, pero si él lo que tú quieres
Vengo dispuesto, acepto el reto

Pero al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién
Y al final vamos a ver quien dirá
Por favor vete de aquí porque no te quiero ver

Pero al final vas a ver quién llora
Quién ruega
Quién sufre y al final vamos a ver quien dirá
Por favor vete de aquí porque no te quiero ver
Pero al final vas a ver quién llora

Who Loses More

How fortunate you are, wanting to leave me without feeling pain,
Wanting to leave without a reason,
While I can't even bear to think about your love.

But in the end, we'll see who suffers more,
We'll see who cries more,
We'll see who looks for whom,
And in the end, you'll learn to appreciate,
You'll learn to respect the heart of a faithful man.

But in the end, we'll see who suffers more,
Who cries more, who begs more, who looks for whom,
And since you know I'm dying for your love,
And you don't want to appreciate me, but listen to your heart.

He who sows suffering cannot possibly reap good feelings,
And he who sows good faith
Cannot possibly reap suffering.

I have nothing to fear,
Because I never deceived you, not even with words,
And I won't expect anything bad,
Because God rewards the faithfulness of the soul.

And in the end, we'll see who suffers more,
Who cries more, who begs more, who looks for whom,
And in the end, you'll learn to appreciate,
You'll learn to respect the heart of a faithful man.

When you beg me to come back,
To spend a night with you, oh,
You'll get a resounding no, and even though I love you, I have my pride.

And in the end, we'll see who suffers more,
Who cries more, who begs more, who looks for whom.

I can't deny that I love you,
That this love is so great,
That you won't leave my heart,
But if that's what you want,
I'll face your goodbye.

But in the end, we'll see who suffers more,
Who cries more, who begs more, who looks for whom,
But in the end, you'll learn to appreciate,
You'll learn to respect the heart of a faithful man.

But in the end, we'll see who suffers more,
Who cries more, who begs more, who looks for whom,
And since you know I'm dying for your love,
You don't want to appreciate me, but listen to your heart.

He who sows suffering cannot possibly reap good feelings,
And he who sows good faith
Cannot possibly reap suffering.

I have nothing to fear,
Because I never deceived you, not even with words,
And I won't expect anything bad,
Because God rewards the faithfulness of the soul.

And in the end, we'll see who suffers more,
Who cries more, who begs more, who looks for whom,
And in the end, we'll see who will say,
Please leave because I don't want to see you.

And the truth is, I don't want to face forgetting you at this point in my life,
Oh, but if that's what you want,
I'm ready, I accept the challenge.

But in the end, we'll see who suffers more,
Who cries more, who begs more, who looks for whom,
And in the end, we'll see who will say,
Please leave because I don't want to see you.

But in the end, you'll see who cries,
Who begs,
Who suffers, and in the end, we'll see who will say,
Please leave because I don't want to see you.
But in the end, you'll see who cries.