Quién Pierde Más - Los Inquietos перевод на французский

Quién Pierde Más

Que afortunada tú que quieres dejarme sin sentir dolor
Que quieres marcharte sin una razón
Mientras que yo no puedo ni pensar en tu amor

Pero al final vamos a ver quien sufre más
Vamos a ver quien llora más
Vamos a ver quien busca a quien
Y al final vas aprender a valorar
Vas aprender a respetar el corazón de un hombre fiel

Pero al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién
Y como sabes que me muero por tu amor
Y no me quieres valorar pero escucha el corazón

El que siembra sufrimiento, es imposible que recoja buenos sentimientos
Y el que siembra buena fe
Es imposible que recoja sufrimientos

No tengo nada que temer
Porque nunca te engañé ni con palabras
Y nada malo esperaré
Porque Dios premia la fidelidad del alma

Y al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién
Y al final vas aprender a valorar
Vas aprender a respetar el corazón de un hombre fiel

Cuando me pidas a gritos que vuelva
A pasarme una noche contigo, ay
Pero tendrás un no rotundo y aunque te quiera, yo tengo orgullo

Y al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién

Yo no puedo negar que te amo
Que es tan grande este amor
Que no sales de mi corazón
Pero si es lo que quieres
Me enfrentaré con tu adiós

Pero al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién
Pero al final vas aprender a valorar
Vas aprender a respetar el corazón de un hombre fiel

Pero al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién
Y como sabes que me muero por tu amor
No me quieres valorar pero escucha el corazón

El que siembra sufrimiento es imposible que recoja buenos sentimientos
Y el que siembra buena fe
Es imposible que recoja sufrimiento

No tengo nada que temer
Porque nunca te engañé ni con palabras
Y nada malo esperaré
Porque Dios premia la fidelidad del alma

Y al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién
Y al final vamos a ver quién dirá
Por favor vete de aquí porque no te quiero ver

Y la verdad es que yo no quiero enfrentarme con tu olvido a estas horas de la vida
Ay, pero si él lo que tú quieres
Vengo dispuesto, acepto el reto

Pero al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién
Y al final vamos a ver quien dirá
Por favor vete de aquí porque no te quiero ver

Pero al final vas a ver quién llora
Quién ruega
Quién sufre y al final vamos a ver quien dirá
Por favor vete de aquí porque no te quiero ver
Pero al final vas a ver quién llora

Qui perd le plus

Quelle chance tu as de vouloir me quitter sans douleur,
De vouloir partir sans raison,
Alors que moi, je ne peux même pas penser à ton amour.

Mais à la fin, nous verrons qui souffrira le plus,
Nous verrons qui pleurera le plus,
Nous verrons qui cherchera l'autre,
Et à la fin, tu apprendras à apprécier,
Tu apprendras à respecter le cœur d'un homme fidèle.

Mais à la fin, nous verrons qui souffrira le plus,
Qui pleurera le plus, qui suppliera le plus, qui cherchera l'autre,
Et comme tu sais que je meurs d'amour pour toi,
Tu ne veux pas m'apprécier, mais écoute ton cœur.

Celui qui sème la souffrance, il est impossible qu'il récolte de bons sentiments,
Et celui qui sème la bonne foi,
Il est impossible qu'il récolte des souffrances.

Je n'ai rien à craindre,
Car je ne t'ai jamais trompée, même pas en paroles,
Et je n'attendrai rien de mal,
Car Dieu récompense la fidélité de l'âme.

Et à la fin, nous verrons qui souffrira le plus,
Qui pleurera le plus, qui suppliera le plus, qui cherchera l'autre,
Et à la fin, tu apprendras à apprécier,
Tu apprendras à respecter le cœur d'un homme fidèle.

Quand tu me supplieras de revenir,
Pour passer une nuit avec toi, ah,
Tu auras un non catégorique et même si je t'aime, j'ai de l'orgueil.

Et à la fin, nous verrons qui souffrira le plus,
Qui pleurera le plus, qui suppliera le plus, qui cherchera l'autre.

Je ne peux pas nier que je t'aime,
Que cet amour est si grand,
Que tu ne quittes pas mon cœur,
Mais si c'est ce que tu veux,
Je ferai face à tes adieux.

Mais à la fin, nous verrons qui souffrira le plus,
Qui pleurera le plus, qui suppliera le plus, qui cherchera l'autre,
Mais à la fin, tu apprendras à apprécier,
Tu apprendras à respecter le cœur d'un homme fidèle.

Mais à la fin, nous verrons qui souffrira le plus,
Qui pleurera le plus, qui suppliera le plus, qui cherchera l'autre,
Et comme tu sais que je meurs d'amour pour toi,
Tu ne veux pas m'apprécier, mais écoute ton cœur.

Celui qui sème la souffrance, il est impossible qu'il récolte de bons sentiments,
Et celui qui sème la bonne foi,
Il est impossible qu'il récolte des souffrances.

Je n'ai rien à craindre,
Car je ne t'ai jamais trompée, même pas en paroles,
Et je n'attendrai rien de mal,
Car Dieu récompense la fidélité de l'âme.

Et à la fin, nous verrons qui souffrira le plus,
Qui pleurera le plus, qui suppliera le plus, qui cherchera l'autre,
Et à la fin, nous verrons qui dira :
S'il te plaît, pars d'ici, car je ne veux pas te voir.

Et la vérité est que je ne veux pas affronter ton oubli à cette heure de ma vie,
Ah, mais si c'est ce que tu veux,
Je suis prêt, j'accepte le défi.

Mais à la fin, nous verrons qui souffrira le plus,
Qui pleurera le plus, qui suppliera le plus, qui cherchera l'autre,
Et à la fin, nous verrons qui dira :
S'il te plaît, pars d'ici, car je ne veux pas te voir.

Mais à la fin, tu verras qui pleurera,
Qui suppliera,
Qui souffrira et à la fin, nous verrons qui dira :
S'il te plaît, pars d'ici, car je ne veux pas te voir.
Mais à la fin, tu verras qui pleurera.