Текст и перевод песни Los inquietos del vallenato - Si Me Vas A Amar

Si Me Vas A Amar

Para las niñas
Valentina Machado y Erika Johanna Romero
Con cariño

Ese pelo negro
Que tú tienes
Esos ojos bellos
Que al mirar

Reflejan lo hermoso
Y lo lindo
De tu forma de ser

Veo correr el tiempo
Pasan los días
Y me desespero
No te puedo ver

Porque estoy que muero
No lo niego
Por verte, mujer

Porque yo vivo para quererte
Para adorarte y darte amor
Porque yo vivo para quererte
Para adorarte y darte amor

Si me vas a amar, si me vas a amar
Daré lo mejor de mí
Si me vas a amar, si me vas a amar
Seré el hombre más feliz

Porque si quieres te bajo el sol
La luna gris, el cielo azul
Mil días de amor y hasta te doy
Mi suerte si tú quieres

Porque si quieres te bajo el sol
La luna gris, el cielo azul
Mil días de amor y hasta te doy
Mi suerte si tú quieres

Y Héctor Tolosa
José Gregorio Maestre
Chema Cuello
Y Miguelito Mix

Para los traviesos John Alexander
Y Alex Eduardo Díaz
¡Qué niños!

Y con mucho cariño
Para el niño
Juan Humberto Rolls

Y en Venezuela
Mi compadre
Fernando Palacios

Qué bella es la vida
Enamorado
Se alejó el dolor
De mi pecho

Hoy todo es distinto
En mi mundo
Solo vives tú

Porque yo vivo para quererte
Para adorarte y darte amor
Porque yo vivo para quererte
Para adorarte y darte amor

Si me vas a amar, si me vas a amar
Daré lo mejor de mí
Si me vas a amar, si me vas a amar
Seré el hombre más feliz

Porque si quieres te bajo el sol
La luna gris, el cielo azul
Mil días de amor y hasta te doy
Mi suerte si tú quieres

Porque si quieres te bajo el sol
La luna gris, el cielo azul
Mil días de amor y hasta te doy
Mi suerte si tú quieres

A la niña Faudina Castro
Y a mi compadre
Lucho Patiño

Si me vas a amar, si me vas a amar
Daré lo mejor de mí
Si me vas a amar, si me vas a amar
Seré el hombre más feliz

Porque si quieres te bajo el sol
La luna gris, el cielo azul
Mil días de amor y hasta te doy
Mi suerte si tú quieres

Wenn du mich lieben wirst

Für die Mädchen
Valentina Machado und Erika Johanna Romero
In Liebe

Dieses schwarze Haar,
das du hast,
diese schönen Augen,
die beim Anschauen

das Schöne
und das Hübsche
deiner Art widerspiegeln.

Ich sehe die Zeit vergehen,
die Tage ziehen vorbei,
und ich werde ungeduldig,
ich kann dich nicht sehen.

Weil ich sterbe,
ich leugne es nicht,
um dich zu sehen, Frau.

Weil ich lebe, um dich zu lieben,
um dich anzubeten und dir Liebe zu geben.
Weil ich lebe, um dich zu lieben,
um dich anzubeten und dir Liebe zu geben.

Wenn du mich lieben wirst, wenn du mich lieben wirst,
werde ich mein Bestes geben.
Wenn du mich lieben wirst, wenn du mich lieben wirst,
werde ich der glücklichste Mann sein.

Denn wenn du willst, bringe ich dir die Sonne herunter,
den grauen Mond, den blauen Himmel,
tausend Tage voller Liebe und ich gebe dir sogar
mein Glück, wenn du willst.

Denn wenn du willst, bringe ich dir die Sonne herunter,
den grauen Mond, den blauen Himmel,
tausend Tage voller Liebe und ich gebe dir sogar
mein Glück, wenn du willst.

Und Héctor Tolosa
José Gregorio Maestre
Chema Cuello
Und Miguelito Mix

Für die Lausbuben John Alexander
Und Alex Eduardo Díaz
Was für Kinder!

Und mit viel Zuneigung
Für den Jungen
Juan Humberto Rolls

Und in Venezuela
Mein Kumpel
Fernando Palacios

Wie schön ist das Leben,
wenn man verliebt ist.
Der Schmerz ist verschwunden
aus meiner Brust.

Heute ist alles anders
in meiner Welt,
da lebst nur du.

Weil ich lebe, um dich zu lieben,
um dich anzubeten und dir Liebe zu geben.
Weil ich lebe, um dich zu lieben,
um dich anzubeten und dir Liebe zu geben.

Wenn du mich lieben wirst, wenn du mich lieben wirst,
werde ich mein Bestes geben.
Wenn du mich lieben wirst, wenn du mich lieben wirst,
werde ich der glücklichste Mann sein.

Denn wenn du willst, bringe ich dir die Sonne herunter,
den grauen Mond, den blauen Himmel,
tausend Tage voller Liebe und ich gebe dir sogar
mein Glück, wenn du willst.

Denn wenn du willst, bringe ich dir die Sonne herunter,
den grauen Mond, den blauen Himmel,
tausend Tage voller Liebe und ich gebe dir sogar
mein Glück, wenn du willst.

Für das Mädchen Faudina Castro
Und meinen Kumpel
Lucho Patiño

Wenn du mich lieben wirst, wenn du mich lieben wirst,
werde ich mein Bestes geben.
Wenn du mich lieben wirst, wenn du mich lieben wirst,
werde ich der glücklichste Mann sein.

Denn wenn du willst, bringe ich dir die Sonne herunter,
den grauen Mond, den blauen Himmel,
tausend Tage voller Liebe und ich gebe dir sogar
mein Glück, wenn du willst.