Текст и перевод песни Los inquietos del vallenato - Sin Ella Muero

Sin Ella Muero

Dios, tú sabes bien que cada herida
Que yo le causé a su corazón
Debo de pagarlo con mi vida
Pero ni siquiera con mi propia vida pagaría mi error

Ella se portaba tan buena conmigo
Mal yo le pagaba, no valoraba su cariño
Y Ahora que se ha ido, ¡cuánto me arrepiento!
Vivo confundido, no tengo calma ni un momento

Y ahora que no la tengo a mi lado
Me doy cuenta de que la perdí
Ella era mi vida, era mi todo
Y ahora que no la tengo
Conmigo en estos momentos
Me doy cuenta que sin ella no puedo vivir

No puedo, no puedo vivir sin su cariño
Y me muero, me muero si no la tengo conmigo
Y no puedo, no puedo vivir sin su cariño
Y me muero, me muero si no la tengo conmigo

(...)

Llevo su recuerdo noche y día
Con el dolor de haberla hecho sufrir
Yo cambié por llanto su sonrisa
Espero que vuelva, pedirle me perdone para hacerla feliz

Recuerdo su cuerpo, su linda mirada
Estoy enloqueciendo
Creo que no podré olvidarla

Y ahora que no tengo sus caricias
Siento frío porque ya no está
Y es que añoro tanto su sonrisa
Porque ahora que no la tengo
Conmigo en estos momentos
Quisiera cambiar la historia y hacerla feliz

No puedo, no puedo vivir sin su cariño
Y me muero, me muero si no la tengo conmigo
Y no puedo, no puedo vivir sin su cariño
Y me muero, me muero si no la tengo conmigo...

"Señor, tú sabes bien que ella es mi vida..."

Sans Elle Je Meurs

Dieu, tu sais bien que chaque blessure
Que j'ai causée à son cœur
Je dois la payer de ma vie
Mais même avec ma propre vie, je ne pourrais expier mon erreur

Elle était si bonne avec moi
Je la traitais mal, je ne valorisais pas son affection
Et maintenant qu'elle est partie, combien je regrette !
Je vis dans la confusion, je n'ai ni calme ni un seul instant de répit

Et maintenant que je ne l'ai plus à mes côtés
Je me rends compte que je l'ai perdue
Elle était ma vie, elle était tout pour moi
Et maintenant que je ne l'ai plus
Avec moi en ces moments
Je me rends compte que sans elle je ne peux pas vivre

Je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans son affection
Et je meurs, je meurs si je ne l'ai pas avec moi
Je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans son affection
Et je meurs, je meurs si je ne l'ai pas avec moi

(...)

Je porte son souvenir nuit et jour
Avec la douleur de l'avoir fait souffrir
J'ai transformé son sourire en larmes
J'espère qu'elle reviendra, pour lui demander pardon et la rendre heureuse

Je me souviens de son corps, de son joli regard
Je deviens fou
Je crois que je ne pourrai jamais l'oublier

Et maintenant que je n'ai plus ses caresses
J'ai froid parce qu'elle n'est plus là
Et son sourire me manque tellement
Parce que maintenant que je ne l'ai plus
Avec moi en ces moments
Je voudrais changer l'histoire et la rendre heureuse

Je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans son affection
Et je meurs, je meurs si je ne l'ai pas avec moi
Je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans son affection
Et je meurs, je meurs si je ne l'ai pas avec moi...

"Seigneur, tu sais bien qu'elle est ma vie..."