Текст и перевод песни Los inquietos del vallenato - Sin Ella Muero

Sin Ella Muero

Dios, tú sabes bien que cada herida
Que yo le causé a su corazón
Debo de pagarlo con mi vida
Pero ni siquiera con mi propia vida pagaría mi error

Ella se portaba tan buena conmigo
Mal yo le pagaba, no valoraba su cariño
Y Ahora que se ha ido, ¡cuánto me arrepiento!
Vivo confundido, no tengo calma ni un momento

Y ahora que no la tengo a mi lado
Me doy cuenta de que la perdí
Ella era mi vida, era mi todo
Y ahora que no la tengo
Conmigo en estos momentos
Me doy cuenta que sin ella no puedo vivir

No puedo, no puedo vivir sin su cariño
Y me muero, me muero si no la tengo conmigo
Y no puedo, no puedo vivir sin su cariño
Y me muero, me muero si no la tengo conmigo

(...)

Llevo su recuerdo noche y día
Con el dolor de haberla hecho sufrir
Yo cambié por llanto su sonrisa
Espero que vuelva, pedirle me perdone para hacerla feliz

Recuerdo su cuerpo, su linda mirada
Estoy enloqueciendo
Creo que no podré olvidarla

Y ahora que no tengo sus caricias
Siento frío porque ya no está
Y es que añoro tanto su sonrisa
Porque ahora que no la tengo
Conmigo en estos momentos
Quisiera cambiar la historia y hacerla feliz

No puedo, no puedo vivir sin su cariño
Y me muero, me muero si no la tengo conmigo
Y no puedo, no puedo vivir sin su cariño
Y me muero, me muero si no la tengo conmigo...

"Señor, tú sabes bien que ella es mi vida..."

Без неё я умираю

Боже, ты знаешь каждую рану,
Что я нанес её сердцу,
Должен заплатить за это жизнью,
Но даже собственной жизни не хватит, чтобы искупить мою вину.

Она была так добра ко мне,
А я платил ей злом, не ценил её любви.
И теперь, когда она ушла, как же я раскаиваюсь!
Живу в смятении, нет мне покоя ни на миг.

И теперь, когда её нет рядом,
Я понимаю, что потерял её.
Она была моей жизнью, моим всем,
И теперь, когда её нет
Со мной в эти минуты,
Я понимаю, что без неё не могу жить.

Не могу, не могу жить без её любви,
И умираю, умираю, если её нет со мной.
Не могу, не могу жить без её любви,
И умираю, умираю, если её нет со мной.

(...)

Ношу её образ день и ночь,
С болью от того, что заставил её страдать.
Я променял её улыбку на слёзы,
Надеюсь, что она вернётся, чтобы просить у неё прощения и сделать её счастливой.

Помню её тело, её прекрасный взгляд,
Я схожу с ума.
Думаю, что не смогу её забыть.

И теперь, когда нет её ласк,
Мне холодно, потому что её больше нет.
И я так скучаю по её улыбке,
Потому что теперь, когда её нет
Со мной в эти минуты,
Я хотел бы изменить прошлое и сделать её счастливой.

Не могу, не могу жить без её любви,
И умираю, умираю, если её нет со мной.
Не могу, не могу жить без её любви,
И умираю, умираю, если её нет со мной...

"Господи, ты знаешь, что она — моя жизнь..."