Suave Brisa - Los inquietos del vallenato перевод на немецкий

Suave Brisa

Suave brisa que te vas por la mañana
Ve y le dices que sin ella no soy nada
Ve y le dices que en las noches ya no duermo
Y que me ahogo en este mar de sentimientos

Ve y le dices que no lloro más, que no queda ni una lágrima
Que ya todas las he derramado por su adiós
Sepultó mi risa su partida y ahora todo es diferente
Que ya no tengo un motivo para vivir

Dile que en las noches ya no duermo
Dile que me muero cada vez que respiro y no está
Ve y le dices que regrese, que me duele su partida
Que si no regresa no puedo vivir
Ve y le dices que regrese, que me duele su partida
Que si no regresa pronto yo me muero

Sorprendido me quedé al ver en sus ojos
La seguridad de ir sin mí en la vida
Yo que nunca pensé que podría amar tanto
Hasta perder la razón por su partida

No tiene sentido ya mi vida, hasta hablando me ven solo
Todos dicen que estoy loco por su amor
Sepultó mi risa su partida y ahora todo es diferente
Que ya no tengo un motivo para vivir

Dile que en las noches ya no duermo
Dile que me muero cada vez que respiro y no está
Ve y le dices que regrese, que me duele su partida
Que si no regresa no puedo vivir
Ve y le dices que regrese, que me duele su partida
Que si no regresa no puedo vivir
Ve y le dices que regrese, que me duele su partida
Que si no regresa pronto yo me muero

Sanfte Brise

Sanfte Brise, die du am Morgen vergehst,
Geh und sag ihr, dass ich ohne sie nichts bin.
Geh und sag ihr, dass ich nachts nicht mehr schlafe
und dass ich in diesem Meer von Gefühlen ertrinke.

Geh und sag ihr, dass ich nicht mehr weine, dass keine Träne mehr übrig ist,
dass ich sie alle wegen ihres Abschieds vergossen habe.
Ihr Fortgehen hat mein Lachen begraben, und jetzt ist alles anders,
dass ich keinen Grund mehr zum Leben habe.

Sag ihr, dass ich nachts nicht mehr schlafe,
Sag ihr, dass ich sterbe, jedes Mal wenn ich atme und sie nicht da ist.
Geh und sag ihr, dass sie zurückkehren soll, dass mich ihr Fortgehen schmerzt,
dass ich ohne ihre Rückkehr nicht leben kann.
Geh und sag ihr, dass sie zurückkehren soll, dass mich ihr Fortgehen schmerzt,
dass ich sterbe, wenn sie nicht bald zurückkehrt.

Überrascht war ich, in ihren Augen zu sehen,
die Sicherheit, ohne mich im Leben zu gehen.
Ich, der ich nie gedacht hätte, so sehr lieben zu können,
bis ich durch ihren Abschied den Verstand verliere.

Mein Leben hat keinen Sinn mehr, selbst beim Sprechen sehen sie mich allein,
alle sagen, dass ich verrückt nach ihr bin.
Ihr Fortgehen hat mein Lachen begraben und jetzt ist alles anders,
dass ich keinen Grund mehr zum Leben habe.

Sag ihr, dass ich nachts nicht mehr schlafe,
Sag ihr, dass ich sterbe, jedes Mal wenn ich atme und sie nicht da ist.
Geh und sag ihr, dass sie zurückkehren soll, dass mich ihr Fortgehen schmerzt,
dass ich ohne ihre Rückkehr nicht leben kann.
Geh und sag ihr, dass sie zurückkehren soll, dass mich ihr Fortgehen schmerzt,
dass ich ohne ihre Rückkehr nicht leben kann.
Geh und sag ihr, dass sie zurückkehren soll, dass mich ihr Fortgehen schmerzt,
dass ich sterbe, wenn sie nicht bald zurückkehrt.