Текст и перевод песни Los inquietos del vallenato - Te Quiero Así

Te Quiero Así

¿Cómo voy a pedirle inocencia a tu alma
Si yo no soy un santo?
¿Cómo voy a pedirle pureza a tus labios
Si los míos están gastados?

Tal vez no seas la mejor mujer del mundo
Pero eres la que quiero
Con errores y virtudes fue que te conocí
Y así te adoro

Porque no somos Dios para poder juzgar
Tu comportamiento
Y ahora sólo te quiero para mí
Sin importar tu pasado

Porque a pesar de que en tu vida no fui el primero
Yo aprendí
Que hay valores que van por dentro
Que ni el tiempo ni nada los podrán borrar

Porque a pesar de que en tu vida no fui el primero
Yo aprendí
Que hay valores que van por dentro
Que ni el tiempo ni nada los podrán borrar

Y no me importa tu pasado
No me importa lo que hiciste
Ni los novios que tuviste
Porque solamente me interesas tú

Y no me importa tu pasado
No me importa lo que hiciste
Ni los novios que tuviste
Porque solamente me interesas tú

Para mí es difícil
Cambiar todo eso pero quiero intentarlo
Para mí es difícil
Pero voy a hacerlo porque te quiero

Sé que no tienes la culpa que hayan jugado
Con tus sentimientos
Por ti yo lucharé contra mareas y vientos
Aunque me duela mucho

Quien dice en la vida que nunca ha pecado
Está mintiendo
Aprendí que en la vida todos los errores
Pueden corregirse

Porque a pesar de que en tu vida no fui el primero
Yo aprendí
Que hay valores que van por dentro
Que ni el tiempo ni nada los podrán borrar

Porque a pesar de que en tu vida no fui el primero
Yo aprendí
Que hay valores que van por dentro
Que ni el tiempo ni nada los podrán borrar

Y no me importa tu pasado
No me importa lo que hiciste
Ni los novios que tuviste
Porque solamente me interesas tú

Y no me importa tu pasado
No me importa lo que hiciste
Ni los novios que tuviste
Porque solamente me interesas tú

Ich liebe dich so

Wie kann ich Unschuld von deiner Seele verlangen,
Wenn ich kein Heiliger bin?
Wie kann ich Reinheit von deinen Lippen verlangen,
Wenn meine abgenutzt sind?

Vielleicht bist du nicht die beste Frau der Welt,
Aber du bist die, die ich will.
Mit Fehlern und Tugenden habe ich dich kennengelernt,
Und so liebe ich dich.

Denn wir sind nicht Gott, um über
Dein Verhalten zu urteilen.
Und jetzt will ich dich nur für mich,
Unabhängig von deiner Vergangenheit.

Denn obwohl ich in deinem Leben nicht der Erste war,
Habe ich gelernt,
Dass es Werte gibt, die von innen kommen,
Die weder die Zeit noch irgendetwas auslöschen können.

Denn obwohl ich in deinem Leben nicht der Erste war,
Habe ich gelernt,
Dass es Werte gibt, die von innen kommen,
Die weder die Zeit noch irgendetwas auslöschen können.

Und deine Vergangenheit ist mir egal,
Es ist mir egal, was du getan hast,
Noch die Freunde, die du hattest,
Weil nur du mich interessierst.

Und deine Vergangenheit ist mir egal,
Es ist mir egal, was du getan hast,
Noch die Freunde, die du hattest,
Weil nur du mich interessierst.

Für mich ist es schwierig,
All das zu ändern, aber ich will es versuchen.
Für mich ist es schwierig,
Aber ich werde es tun, weil ich dich liebe.

Ich weiß, dass du nicht schuld bist, dass sie mit
Deinen Gefühlen gespielt haben.
Für dich werde ich gegen Gezeiten und Winde kämpfen,
Auch wenn es mir sehr wehtut.

Wer im Leben sagt, dass er nie gesündigt hat,
Der lügt.
Ich habe gelernt, dass im Leben alle Fehler
Korrigiert werden können.

Denn obwohl ich in deinem Leben nicht der Erste war,
Habe ich gelernt,
Dass es Werte gibt, die von innen kommen,
Die weder die Zeit noch irgendetwas auslöschen können.

Denn obwohl ich in deinem Leben nicht der Erste war,
Habe ich gelernt,
Dass es Werte gibt, die von innen kommen,
Die weder die Zeit noch irgendetwas auslöschen können.

Und deine Vergangenheit ist mir egal,
Es ist mir egal, was du getan hast,
Noch die Freunde, die du hattest,
Weil nur du mich interessierst.

Und deine Vergangenheit ist mir egal,
Es ist mir egal, was du getan hast,
Noch die Freunde, die du hattest,
Weil nur du mich interessierst.