Tú - Los Inquietos перевод на немецкий

Tú

Tú, quien juró que yo sería su amor eterno
Hoy, me has dejado el corazón vuelto un infierno
Tu alma no cumplirá con las promesas que me hizo
Ya que por él, consideras que es mejor romper conmigo

Yo, que también estoy con ella y que me ama
Pero no soy el mismo si no duermes en mi cama
¿Qué le haré cuando quiera como un loco darte besos?
Y a la vez, ella añore con que yo duerma en su lecho

¿Cómo haré para borrarme tantas huellas que hoy me dejas en el alma?
Si tú sabes que vivir sin ti la vida no podré

No podré respirar sin tu cariño
Y se que voy a llorar aunque no quiera
Aunque la tengo a ella no es lo mismo
Tú me hiciste vivir de primaveras

Tú le diste color a mi arcoiris
Y hoy me tiñes la vida de nostalgia
Me mutilas el alma y es horrible
Tú que tanto decías que me amabas

Porque mi piel regaste con tus besos
Para luego matarme a sangre fría
Para hacerme sentir lo que ahora siento
No debiste mostrarme la alegria

No podré respirar sin tu cariño
Y se que voy a llorar aunque no quiera
Aunque la tengo a ella no es lo mismo
Tú me hiciste vivir de primaveras

Tú, la que por mis besos, vivía ilusionada
Hoy, me destinas a seguir solo en la nada
Y a mi fe, sacrificas olvidando que por dentro
Tú también, recibiste de mi alma sentimiento

¿Cómo haré para borrarme tantas huellas que hoy me dejas en el alma?
Si tú sabes que vivir sin ti la vida no podré

No podré respirar sin tu cariño
Y se que voy a llorar aunque no quiera
Aunque la tengo a ella no es lo mismo
Tú me hiciste vivir de primaveras

Tú le diste color a mi arcoiris
Y hoy me tiñes la vida de nostalgia
El alma me mutilas y es horrible
Tú que tanto decias que me amabas

Porque mi piel regaste con tus besos
Para luego matarme a sangre fría
Para hacerme sentir lo que ahora siento
No debiste mostrarme la alegría

No podré respirar sin tu cariño
Y se que voy a llorar aunque no quiera
Aunque la tengo a ella no es lo mismo
Tú me hiciste vivir de primaveras

No podré respirar sin tu cariño
Y se que voy a llorar aunque no quiera
Aunque la tengo a ella no es lo mismo
Tú me hiciste vivir de primaveras

Du

Du, die du geschworen hast, dass ich deine ewige Liebe sein würde
Heute hast du mein Herz in eine Hölle verwandelt
Deine Seele wird die Versprechen, die sie mir gab, nicht halten
Da du seinetwegen denkst, es sei besser, mit mir Schluss zu machen

Ich, der ich auch mit ihr zusammen bin und sie mich liebt
Aber ich bin nicht derselbe, wenn du nicht in meinem Bett schläfst
Was werde ich tun, wenn ich dich wie verrückt küssen will?
Und sie sich gleichzeitig danach sehnt, dass ich in ihrem Bett schlafe

Wie soll ich all die Spuren auslöschen, die du heute in meiner Seele hinterlässt?
Wenn du doch weißt, dass ich ohne dich nicht leben kann

Ich kann ohne deine Zärtlichkeit nicht atmen
Und ich weiß, dass ich weinen werde, auch wenn ich es nicht will
Auch wenn ich sie habe, ist es nicht dasselbe
Du hast mich Frühlinge erleben lassen

Du hast meinem Regenbogen Farbe gegeben
Und heute färbst du mein Leben mit Nostalgie
Du verstümmelst meine Seele, und es ist schrecklich
Du, die du immer sagtest, dass du mich liebst

Weil du meine Haut mit deinen Küssen getränkt hast
Um mich dann kaltblütig zu töten
Um mich das fühlen zu lassen, was ich jetzt fühle
Du hättest mir die Freude nicht zeigen sollen

Ich kann ohne deine Zärtlichkeit nicht atmen
Und ich weiß, dass ich weinen werde, auch wenn ich es nicht will
Auch wenn ich sie habe, ist es nicht dasselbe
Du hast mich Frühlinge erleben lassen

Du, die du wegen meiner Küsse voller Illusionen warst
Heute bestimmst du mich dazu, allein im Nichts weiterzumachen
Und meinen Glauben opferst du, indem du vergisst, dass du innerlich
Auch du von meiner Seele Gefühle empfangen hast

Wie soll ich all die Spuren auslöschen, die du heute in meiner Seele hinterlässt?
Wenn du doch weißt, dass ich ohne dich nicht leben kann

Ich kann ohne deine Zärtlichkeit nicht atmen
Und ich weiß, dass ich weinen werde, auch wenn ich es nicht will
Auch wenn ich sie habe, ist es nicht dasselbe
Du hast mich Frühlinge erleben lassen

Du hast meinem Regenbogen Farbe gegeben
Und heute färbst du mein Leben mit Nostalgie
Du verstümmelst meine Seele, und es ist schrecklich
Du, die du immer sagtest, dass du mich liebst

Weil du meine Haut mit deinen Küssen getränkt hast
Um mich dann kaltblütig zu töten
Um mich das fühlen zu lassen, was ich jetzt fühle
Du hättest mir die Freude nicht zeigen sollen

Ich kann ohne deine Zärtlichkeit nicht atmen
Und ich weiß, dass ich weinen werde, auch wenn ich es nicht will
Auch wenn ich sie habe, ist es nicht dasselbe
Du hast mich Frühlinge erleben lassen

Ich kann ohne deine Zärtlichkeit nicht atmen
Und ich weiß, dass ich weinen werde, auch wenn ich es nicht will
Auch wenn ich sie habe, ist es nicht dasselbe
Du hast mich Frühlinge erleben lassen