Текст и перевод песни Los Inquietos - Tú

Tú

Tú, quien juró que yo sería su amor eterno
Hoy, me has dejado el corazón vuelto un infierno
Tu alma no cumplirá con las promesas que me hizo
Ya que por él, consideras que es mejor romper conmigo

Yo, que también estoy con ella y que me ama
Pero no soy el mismo si no duermes en mi cama
¿Qué le haré cuando quiera como un loco darte besos?
Y a la vez, ella añore con que yo duerma en su lecho

¿Cómo haré para borrarme tantas huellas que hoy me dejas en el alma?
Si tú sabes que vivir sin ti la vida no podré

No podré respirar sin tu cariño
Y se que voy a llorar aunque no quiera
Aunque la tengo a ella no es lo mismo
Tú me hiciste vivir de primaveras

Tú le diste color a mi arcoiris
Y hoy me tiñes la vida de nostalgia
Me mutilas el alma y es horrible
Tú que tanto decías que me amabas

Porque mi piel regaste con tus besos
Para luego matarme a sangre fría
Para hacerme sentir lo que ahora siento
No debiste mostrarme la alegria

No podré respirar sin tu cariño
Y se que voy a llorar aunque no quiera
Aunque la tengo a ella no es lo mismo
Tú me hiciste vivir de primaveras

Tú, la que por mis besos, vivía ilusionada
Hoy, me destinas a seguir solo en la nada
Y a mi fe, sacrificas olvidando que por dentro
Tú también, recibiste de mi alma sentimiento

¿Cómo haré para borrarme tantas huellas que hoy me dejas en el alma?
Si tú sabes que vivir sin ti la vida no podré

No podré respirar sin tu cariño
Y se que voy a llorar aunque no quiera
Aunque la tengo a ella no es lo mismo
Tú me hiciste vivir de primaveras

Tú le diste color a mi arcoiris
Y hoy me tiñes la vida de nostalgia
El alma me mutilas y es horrible
Tú que tanto decias que me amabas

Porque mi piel regaste con tus besos
Para luego matarme a sangre fría
Para hacerme sentir lo que ahora siento
No debiste mostrarme la alegría

No podré respirar sin tu cariño
Y se que voy a llorar aunque no quiera
Aunque la tengo a ella no es lo mismo
Tú me hiciste vivir de primaveras

No podré respirar sin tu cariño
Y se que voy a llorar aunque no quiera
Aunque la tengo a ella no es lo mismo
Tú me hiciste vivir de primaveras

Toi

Toi, qui as juré que je serais ton amour éternel
Aujourd'hui, tu as laissé mon cœur transformé en enfer
Ton âme ne tiendra pas les promesses que tu m'as faites
Puisque pour lui, tu penses qu'il est préférable de rompre avec moi

Moi, qui suis aussi avec elle et qui m'aime
Mais je ne suis pas le même si tu ne dors pas dans mon lit
Que ferai-je quand je voudrai comme un fou te donner des baisers ?
Et en même temps, elle désirera que je dorme dans son lit

Comment effacerai-je toutes ces traces que tu me laisses aujourd'hui dans l'âme ?
Si tu sais que je ne pourrai pas vivre sans toi

Je ne pourrai pas respirer sans ton amour
Et je sais que je vais pleurer même si je ne veux pas
Même si je l'ai elle, ce n'est pas pareil
Tu m'as fait vivre de printemps

Tu as donné de la couleur à mon arc-en-ciel
Et aujourd'hui, tu teins ma vie de nostalgie
Tu mutilés mon âme et c'est horrible
Toi qui disais tant que tu m'aimais

Parce que ma peau était arrosée de tes baisers
Pour ensuite me tuer de sang-froid
Pour me faire ressentir ce que je ressens maintenant
Tu n'aurais pas dû me montrer la joie

Je ne pourrai pas respirer sans ton amour
Et je sais que je vais pleurer même si je ne veux pas
Même si je l'ai elle, ce n'est pas pareil
Tu m'as fait vivre de printemps

Toi, qui vivais d'illusions pour mes baisers
Aujourd'hui, tu me destines à rester seul dans le néant
Et à ma foi, tu sacrifies en oubliant qu'à l'intérieur
Toi aussi, tu as reçu de mon âme un sentiment

Comment effacerai-je toutes ces traces que tu me laisses aujourd'hui dans l'âme ?
Si tu sais que je ne pourrai pas vivre sans toi

Je ne pourrai pas respirer sans ton amour
Et je sais que je vais pleurer même si je ne veux pas
Même si je l'ai elle, ce n'est pas pareil
Tu m'as fait vivre de printemps

Tu as donné de la couleur à mon arc-en-ciel
Et aujourd'hui, tu teins ma vie de nostalgie
Tu mutilés mon âme et c'est horrible
Toi qui disais tant que tu m'aimais

Parce que ma peau était arrosée de tes baisers
Pour ensuite me tuer de sang-froid
Pour me faire ressentir ce que je ressens maintenant
Tu n'aurais pas dû me montrer la joie

Je ne pourrai pas respirer sans ton amour
Et je sais que je vais pleurer même si je ne veux pas
Même si je l'ai elle, ce n'est pas pareil
Tu m'as fait vivre de printemps

Je ne pourrai pas respirer sans ton amour
Et je sais que je vais pleurer même si je ne veux pas
Même si je l'ai elle, ce n'est pas pareil
Tu m'as fait vivre de printemps