Текст и перевод песни Los inquietos del vallenato - Ven Y Dime

Ven Y Dime

Hoy quisiera escucharte a pesar de los años
¿Cómo has estado en la vida sin mí?
Es muy extraño y te juro siento morir
Me ha quemado el silencio por querer preguntarlo
Si acaso encontraste una ilusión
Yo no he podido olvidarte, quiero llorar

Cómo quisiera abrazarte de nuevo y decir que te quiero, como lo hice siempre
Que comprendieras que mi mundo es difícil, porque ya tus labios no pueden besarme
Déjame hablarte, ven quiero amarte
Dame tus besos como el primer día
Que es muy dura la vida, que me mata tu olvido
Quítame esta agonía, por Dios vuelve conmigo

Ven y dime que me puedes amar
Quiero abrazarte, besar tu piel
Ven que me consume la soledad
Di que me quieres, igual que ayer

Yo no quisiera sin ti mundo ni destino
Ni un camino lleno de rosas si no estás tú
Que no quisiera sin ti mundo ni destino
Ni un camino lleno de rosas si no estás tú

Ven y dime que me puedes amar
Quiero abrazarte, besar tu piel
Ven que me consume la soledad
Di que me quieres, igual que ayer
Igual que ayer

A lo lejos deseaba devolverme a los años
Donde hicimos nuestra historia de amor
Fueron eternos los días por el dolor
Nunca quise alejarme, fue muy duro el destino
Que me obligó a sufrir diciendo adiós
Pero tu imagen guardaba mi corazón

Si comprendieras, de seguro quisieras devolver el tiempo y amarnos de nuevo
Y al desnudarnos, las caricias, los besos, borrar el pasado de mi despedida
Vuelve a ser mía, te lo suplico
Dame tus besos, como el primer día
Que es muy dura la vida, que me mata tu olvido
Quítame esta agonía, por Dios vuelve conmigo

Ven y dime que me puedes amar
Quiero abrazarte, besar tu piel
Ven que me consume la soledad
Di que me quieres, igual que ayer

Yo no quisiera sin ti mundo ni destino
Ni un camino lleno de rosas si no estás tú
Que no quisiera sin ti mundo ni destino
Ni un camino lleno de rosas si no estás tú

Ven y dime que me puedes amar
Quiero abrazarte, besar tu piel
Ven que me consume la soledad
Di que me quieres, igual que ayer

Ven y dime que me puedes amar
Quiero abrazarte, besar tu piel
Ven que me consume la soledad
Di que me quieres, igual que ayer

Ven y dime que me puedes amar
Quiero abrazarte, besar tu piel
Ven que me consume la soledad

Viens et dis-moi

Aujourd'hui, j'aimerais t'entendre malgré les années,
Comment as-tu vécu sans moi ?
C'est étrange et je te jure, je me sens mourir.
Le silence me brûle de vouloir te le demander,
Si tu as trouvé une autre illusion.
Je n'ai pas pu t'oublier, j'ai envie de pleurer.

Comme je voudrais te serrer dans mes bras à nouveau et te dire que je t'aime, comme je l'ai toujours fait.
Que tu comprennes que mon monde est difficile, car tes lèvres ne peuvent plus m'embrasser.
Laisse-moi te parler, viens, je veux t'aimer.
Donne-moi tes baisers comme au premier jour.
La vie est si dure, ton oubli me tue.
Enlève-moi cette agonie, reviens-moi, je t'en prie.

Viens et dis-moi que tu peux m'aimer.
Je veux t'embrasser, caresser ta peau.
Viens, la solitude me consume.
Dis que tu m'aimes, comme hier.

Je ne voudrais pas de monde ni de destin sans toi,
Ni un chemin plein de roses si tu n'es pas là.
Je ne voudrais pas de monde ni de destin sans toi,
Ni un chemin plein de roses si tu n'es pas là.

Viens et dis-moi que tu peux m'aimer.
Je veux t'embrasser, caresser ta peau.
Viens, la solitude me consume.
Dis que tu m'aimes, comme hier.
Comme hier.

Au loin, je souhaitais revenir aux années
Où nous avons écrit notre histoire d'amour.
Les jours furent éternels à cause de la douleur.
Je n'ai jamais voulu m'éloigner, le destin a été cruel
Et m'a obligé à souffrir en disant adieu.
Mais ton image est restée gravée dans mon cœur.

Si tu comprenais, tu voudrais sûrement remonter le temps et nous aimer à nouveau.
Et en nous déshabillant, les caresses, les baisers, effaceraient le passé de mon départ.
Redeviens mienne, je t'en supplie.
Donne-moi tes baisers, comme au premier jour.
La vie est si dure, ton oubli me tue.
Enlève-moi cette agonie, reviens-moi, je t'en prie.

Viens et dis-moi que tu peux m'aimer.
Je veux t'embrasser, caresser ta peau.
Viens, la solitude me consume.
Dis que tu m'aimes, comme hier.

Je ne voudrais pas de monde ni de destin sans toi,
Ni un chemin plein de roses si tu n'es pas là.
Je ne voudrais pas de monde ni de destin sans toi,
Ni un chemin plein de roses si tu n'es pas là.

Viens et dis-moi que tu peux m'aimer.
Je veux t'embrasser, caresser ta peau.
Viens, la solitude me consume.
Dis que tu m'aimes, comme hier.

Viens et dis-moi que tu peux m'aimer.
Je veux t'embrasser, caresser ta peau.
Viens, la solitude me consume.
Dis que tu m'aimes, comme hier.

Viens et dis-moi que tu peux m'aimer.
Je veux t'embrasser, caresser ta peau.
Viens, la solitude me consume.