El Niño - Los Intocables del Norte перевод на немецкий

El Niño

Cuando se aparece el niño
Hay relampagos y truenos
Se alebrestan los volcanes
Pavor de nuestro universo

Y en culiacan hay un niño
Aquien dedico mis versos
Como me llerve la sangre
Que circula por mis venas

Por mi padre doy la vida
Con gusto la ofrezco entera
No me importa cuanto pese
Si no los he de cargar

A mi me criaron los lobos
Y me enseñaron aullar
Si vienen comprando cueros
Caros lo van a comprar

Hijo de tigre pintito
Salio igualito a su padre
Vicente es de condiciones
No anda haciendo tanto alarde

Y aunque lo sepan y entienda
Es hijo del M grande
Me voy para una encerrona
Con hembras de culiacan

Con mi conjunto norteño
Que me vengan a cantar
Esa del regalo caro
Y se les pelo baltazar

Quiero darles un consejo
Y no quiero acalambrarlos
Que lo mejor de los dados
Lo mejor es no jugarlo

No hagan hoyos donde hay topos
Despues tendran que taparlos

Der Junge

Wenn der Junge erscheint,
gibt es Blitze und Donner,
die Vulkane werden unruhig,
Furcht unseres Universums.

Und in Culiacan gibt es einen Jungen,
dem ich meine Verse widme,
wie mein Blut brodelt,
das durch meine Adern fließt.

Für meinen Vater gebe ich mein Leben,
ich biete es gerne ganz an,
es ist mir egal, wie schwer es wiegt,
wenn ich sie nicht tragen muss.

Mich haben die Wölfe aufgezogen
und mir das Heulen beigebracht,
wenn sie kommen, um Felle zu kaufen,
werden sie sie teuer bezahlen.

Sohn eines getupften Tigers,
kam genauso wie sein Vater heraus,
Vicente ist von Bedingungen,
er prahlt nicht so viel.

Und obwohl sie es wissen und verstehen,
er ist der Sohn des großen M,
ich gehe zu einer Abgeschiedenheit,
mit Frauen aus Culiacan.

Mit meiner Norteño-Gruppe,
sollen sie mir vorsingen,
das von dem teuren Geschenk
und Baltazar ist entkommen.

Ich möchte euch einen Rat geben,
und ich will euch nicht erschrecken,
dass das Beste an den Würfeln ist,
es ist am besten, nicht zu spielen.

Macht keine Löcher, wo Maulwürfe sind,
danach müsst ihr sie zudecken.